毕业论文：汽车悬架的历史.docVIP

华南理工大学广州汽车学院 本科生毕业设计（论文）翻译 英文原文名 Automobile Suspension History 中文译名 汽车悬架的历史 系 别 汽车工程系 专业班级 车辆工程（5）班 学生姓名 指导教师 填表日期 2010年5月17日 二〇一一年 五月 英文原文版出处： 中国知识网 译文成绩： 指导教师（导师组）签名： 译文： 汽车悬架的历史 在1904年夏季的一天,一个名字叫威廉的年轻人促成了现代汽车悬架系统。他驾驶他弟弟阿兰森的Crestmobile车，雨刮沿轧制快速转动，车子以每小时三十英里弯曲地闯进了一条当天天还未铺砌的道路。汽车的右前轮上的污垢从肩膀上飞驰而过，在地上形成了一道深沟。几乎同时，轮开始摆动剧烈。右前方的椭圆钢板弹簧起伏震动形成冲击波通过坚实的I型车轴传递到车的左侧。这使得车的整个前部都猛烈地震动。雨刮措手不及，失去控制。私家车穿过带刺的铁丝网，撞向壕沟，最