2012年供应链TOP25研究报告.docVIP

2012年供应链TOP25研究报告 Key Findings（核心调查结果） 全球维度： The top five includes three mainstays — Apple, Dell and PG — and two that are newer to the ranking, but have been rising steadily — Amazon and McDonalds. 前五名包括了三个常客：Apple, Dell 及PG，另外两个是Amazon和McDonalds，虽然是新加入的，但是上升却很快。 Four new companies joined the list this year, including two industrials: HM, Caterpillar, Cummins and Kimberly-Clark. 今年有四个新的公司加入了top25榜单：HM, Caterpillar, Cummins and Kimberly-Clark Four key trends emerged among the leaders: A return to growth, continued focus on supply chain resiliency, simplification and multilocal operations. Top25企业中有几个共同的趋势：恢复增长、持续关注供应链弹性、简化以及区域集群运营。 Average annual revenue growth of the companies in the study increased 29% over the previous year. Moreover, average return on assets (ROA) and net profits improved by more than 50% in2010, and then stabilized this year, signaling profitable growth. 研究的这些公司中，平均年收入较去年而言增长了29%，此外，这些公司平均资产收益（ROA）及净利润较2010年增长了50%以上。 亚太维度： Riding on robust domestic growth and a recovering global economy, companies in Asia/Pacific have faced the challenge of managing the volatility of growing demand. 受惠于强劲的国内增长和全球经济复苏，亚太区的企业面临需求增长波动大带来的管理挑战。 Companies leading the 2012 Supply Chain Top 25 Asia/Pacific have demonstrated capabilities in demand management, operational excellence and innovation. 2012年亚太供应链TOP 25 的领先公司在需求管理，卓越运营及创新方面表现给力。 In Asia/Pacific, Samsung still leads the top 15, which is dominated by high-tech, consumer electronics, automotive, retail and industrial product companies. 在亚太地区，Samsung（三星）依然领先前15名，前十五名由高科技，消费电子、汽车、零售和工业产品公司组成。 Most Japanese companies are still recovering from the natural and economic crises of 2011,and are now regaining their stability. 大多数日本企业从2011年的自然和经济危机中恢复过来，并逐渐稳定 Recommendations（建议） 全球维度： Continue to build resiliency into supply network design, and implement a robust risk management strategy, including a sense and respond capability to recover quickly and profitably from disruptions. 继续将弹性加入到在供应链网络设计中，并且增加强有力的风险管控战略，包括一个能快速和