英语翻译展示.pptVIP

分清主从，把握文理 1）抓主谓结构 3）抓逻辑关系 2）抓关键信息 4）抓表达方式 金磊 （2012210128） 崔文瑶（2012210126） 置身于 可以令你想起香港；稠密的 则令你忆起东京；那横跨于长江两岸、 建筑物又会让你记起纽约。 （1）抓主谓结构 （主subject、谓predicate、宾object） Brawn的定语 （attribute） 仿效布鲁克林大桥豁然耸立的庞大的新 人口 Plan 的定语(attribute) 未来的五年内 此后五年 新建城区 重庆希望 搬迁 Areas 的定语 （3）抓逻辑关系(logical relationship) Before we start to translate a long or involved English sentence, we must first make analysis of it, making sure of the logical as well as time relationsh