翻译与语篇分析.pdfVIP

第 17 卷 3 期 中国科技翻译 Vol. 17. No. 3 　　　　　　 　　　　　　 2004 年 8 月 CHINESE SCIENCE TECHNOLO GY TRANSLATORS JOURNAL Aug. 2004 翻译与语篇分析 胥　瑾 ( 西南石油学院外语系　成都市　610500) 摘 　要 　本文从语篇分析入手 ,从语篇的结构、粘连性和连贯性分析原文和译文 , 以期说明翻译必须着眼于 篇章的整体性、前后连贯、上下文粘连 ,译文才会自然流畅、主题突出。 关键词 　语篇 　连贯 　粘连 　语篇结构 Abstract 　Taking a perspective of discourse analysis , this pap