俄国形式主义课件.pptVIP

对于发送者来说，表达功能最重要， 对于接受者来说，领会意图更重要； 对于那些习惯于指桑骂槐的人来说指涉功能最重要， 对于那些关心沟通渠道的人来说交流功能最重要，打电话的习惯用语喂就是这样的功能； 对于那些专门在鸡蛋里挑骨头的人来说元语言功能最重要， 对于诗人来说，传递信息最重要。 由此可见，文学性只是语言交流的一种功能。 在语言交流中，文学性把读者的目光据聚集于韵律、节奏、措辞、语法、修辞等形式问题上，而不是把读者的注意力吸引到文学形式之外的某物之上。文学固然可以反映、直射、表现些什么，但是这些对于文学来说都不是重要的，重要的是它以何种方式通过何种途径借助何种语言来反映、指涉和表现。 对于诗歌而言， 诗歌的诗性功能越强，语言就越偏离外在事物和实用目的，而指向自身，指向语言本身的形式因素，如音韵、词语和句法等。 （二）诗歌语言与日常语言的区别 语音 在普通的日常语言中，发音的目的在于交际，语音并不是人们注意的问题，而在诗歌中，语音被突出出来，给予最大限度的重视和强调，运用各种手段使声音受到阻滞。 在诗歌中，语音已具有独立的价值，成为引人注目的对象。 诗歌语言与日常语言的区别 语法层次 诗歌的语言与标准的散文句法有明显差异，诗歌有它特殊的格律和节奏，允许颠倒、压缩、省略等，即使在自由体诗歌中，为了节奏的需要，一个完整的诗句可以被安排成两行甚至多行。 在词汇上，可用古字、冷僻字、外来语、典故，甚至以俗语入诗，以违反、触犯、扭曲标准语，旨在变习见为新知，化腐朽为神奇，使诗歌语言摆脱习见为常而突出出来，成为人们关注的对象。 诗歌语言与日常语言的区别 语义层次 “词语一进入诗歌，它们似乎就脱离了普通话语。它们四周的气氛具有新的意义。” ——艾亨鲍姆 “诗歌中的词绝不仅仅是一个词而已，它可以引起几十种乃至数千种的联想。” ——什克洛夫斯基 符号与指称不能合一 。 This is Just To Say William Carlos Williams I have eaten 我吃了 the plums 冰箱里的 that were in 梅子 the icebox and which 它们 you were probably 大概是你 Saving 留着 for breakfast. 当早餐用的 Forgive me 原谅我 they were delicious 它们太好吃了 so sweet 那么甜 and so cold. 那么凉 四、评价 优点： 第一，它确立了一种崭新的文学观念。对于文学自足性的信奉，独特的文学形式观念，使人们对文学的认识焕然一新。 第二，提出或更新了许多文学范畴，如文学性、陌生化等。 不足： 首先，它的泛形式主义倾向非常严重。 其次，它的泛语言主义倾向非常严重。第三，作为一种批评流派，缺少对于文学作品的价值的评判。 Thank you! 俄国形式主义 Russian Formalism 牛平平 一俄国形式主义历史发展 二 俄国形式主义的理论主张 1 文学是一种独立自足性的存在 2 文学“形式”的新界定 3 陌生化的理论 三 俄国形式主义的诗歌理论 四 评价 俄国形式主义（Russian Formalism）是20世纪20年代盛行于俄国的一种重视文学作品形式特征分析的文学理论与批评流派。它极力强调文艺的独立自足性，主张从文艺内部的语言、结构、功能等方面来研究文艺的独特规律，标志着西方文学批评由作者中心研究模式向作品中心研究模式的转移，由外部社会学和心理学的研究模式向内部本体论、语言论研究模式的转移。 一、历史发展 1915年成立的莫斯科语言学会（Moscow Linguistic Circle）：以罗曼·雅各布逊和波格蒂莱夫为代表， 1916年成立的诗歌语言研究会（The Society for the Study of Poetic La