外资登记英语（新版）.docVIP

外资登记英语 0票数English for Foreign-Funded Enterprise Registration(1) 1、I want to know what documents are needed for application of a proposed name. 我想知道一下申请名称预先核准登记需要提交哪些文件 2、You need to submit an application and the copies of the legal commencing certificate of investors. 您应当提交的文件包括申请书和投资各方合法开业证明的复印件。 3、If foreign investors are individuals，they may submit their personal identification cards or copies of their passports。 如果外方投资人是个人的，应提交个人身份证或护照复印件 English for Foreign-Funded Enterprise Registration(2) 1、What parts does the name of a foreign-funded enterprise consist ？ 外商投资企业名称由几部分组成？ 2、In general ，it consists of four parts such as the administrative division ，trade name ，industrial characteristics and organizational form。 由四部分组成，具体是：行政区划、字号（商号）、行业特点和组织形式。 3、At the present time ，foreign-funded enterprises cann`t use foreign words or Arabic numerals。 目前，外商投资企业名称中不能使用外国文字和阿拉伯数字。 English for Foreign-Funded Enterprise Registration(3) 1、What does the amount of total investment mean ？It means the lump sum of the construction investment and circulating capital invested by the enterprise in accordance with the needs of production scale stated in the contract and the association articles. 投资总额是指什么？是指企业按照合同、章程规定的生产规模需要投入的基本建设资金和生产流动资金的总和。 2、What does the registered capital mean ？It means the total amount of capital registered in registration authority by a foreign –funded company ，namely a sum of capital contributions made by all its investors。 注册资本是指什么？是指外商投资企业在登记机关登记的资本总额，为投资者认缴的出资额之和。 3、Does the authoritative registration have the right to correct the improper company name ？ Yes . It does . 登记机关有权纠正已登记注册的不适宜的企业名称吗？是的。 English for Foreign-Funded Enterprise Registration(4) 1、According to the current classification by SAIC, foreign direct investment in China is divided into four categories, namely Sino-Foreign equity joint venture , Sino-Foreign Co-operative Joint Venture ,Wholly Foreign Owned Enterprises and Foreign-Funded Companies Limited by shares . Besides,foreign c