浅析外贸函电的语言特点本科毕业论文(设计)1.docVIP

中国地质大学（武汉）远程与继续教育学院 本科毕业论文（设计） 题目： 浅析外贸函电的语言特点 姓 名： 程奇 准考证号： 014309210528 院 （系） 远程与继教学院 专 业： 商务英语 指导老师： 李丽花 职 称： 讲 师 评 阅 人： 职 称： 2012 年 11 月原创性声明 本人呈交的学位论文，是在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果，所有数据、图片资料真实可靠。尽我所知，除文中已经注明引用的内容外，本学位论文的研究成果不包含他人享有著作权的内容。对本论文所涉及的研究工作做出贡献的其他个人和集体，均已在文中以明确的方式标明。本学位论文的知识产权归属于培养单位。 本人签名： 日期： 摘要 随着世界经济一体化步伐的加快 ，国际间商务合作日益加强 。在我国加入世贸组织后 ，与其他成员国的经济交往日益频繁 ，对外经济贸易和技术合作迅速发展 。而在当今世界贸易蓬勃发展之际 ，外贸函电 ，作为开展对外贸易业务和有关商务活动的基础及重要工具，在国际商务交往过程中发挥着必不可少的作用 。从建立业务到达成交易 ，执行合同 ，以及执行合同过程中的纠纷等 ，大多需要通过函电解决 。 要使读者明白领充分领悟信函所传递的意思 ，并且能使事情得到有效地解决 ，语言的表达起到了重要作用 。本文通过分析外贸函电的语言特点 ，从多个方面展现外贸函电的特征 ，包括外贸函电中的文化差异 ，不同的文化背景下的语言展现 ，礼节性 ，用词 ，修饰特征等 。本文的核心思想是围绕外贸信函的 “7C”原则展开的 ，主要体现了语言的礼貌性 ，具体性和简洁性 。 语言的有效性表达除了简洁具体有礼貌性以外 ，还应注意它的修饰性 。外贸函电中信息要迅速地被领悟 ，在一定程度上它的生动性是必不可少的 ，而这就涉及到语言的修饰性 。本文在最后一章中分析了外贸函电语言的暗喻 ，诡异和口语化修饰特征 ，展现了外贸函电的语言生动性 。 关键词 ：外贸函电 文化差异 语言特点 礼节性 ABSTRACT With the process of global economic integration accelerating, international business cooperation is strengthening. After our entering into WTO, the relationship with other member is closer and closer, and the trade with foreign countries and technological cooperation are developing rapidly. As the world trade is flourishing, international business correspondence which acts as a baseline for trade line and business activity plays an indispensable role in international business. From establishing business line to making deals, executing contract, and settling disputes is made through correspondence. The expressing of language plays an important role in transcending message efficiently, effectively and productively. Through tentative analysis of language of international business correspondence, this thesis focuses on characteristics of international business correspondence in several aspects, and it mainly contains the culture difference in business correspondence, the reflections of language