自考 商务英语 中翻英.pptVIP

过去几十年，地区经济一体化的作用越来越重要。 The past decades witnessed increasingly growing importance of regional economic integration. 1957年具有历史意义的《罗马条约》的签订，标志着欧洲经济共同体的成立，其目标是逐步实现商品、服务、劳动力，资本自由流动并统一成员国的经济政策。 The signing of the monumental Treaty of Rome in 1957 marks the establishment of the European Economic Community with the aim of gradually realizing the free movement of goods, services, labor and capital as well as the harmonization of economic policies of member countries. 尽管内部存在矛盾，外部有来自非欧佩克产油国的竞争，但欧佩克这个占世界产油量40%的组织对油价的影响是世界各国无法忽视的。 Despite internal contradictions and competition from non-OPEC oil producing