浅谈汉语的变性增义.docVIP

浅谈汉语的变性增义与西语相比，汉语是一种“得意忘形”的语言。由于不重形态，故??组合时更强调语义联系，更依赖语言环境；由于重视语境，故选词时更??便于语义“搭载”，更利于新义生产。因此，汉语言在运作时往往一词??多能，临时兼职，使表达更加丰富多彩。如? ?? ?? ?他太女人了。? ?? ?? ?飞机很快小向天边。? ?? ?? ? 今天你要五十，明天他要五十，我的钱让你们就五十完了。? ?? ?? ? 他“你”了我二十多年我都能忍，刚“你”了你一次就受? ?? ?不了了？例中，“女人”变成了形容词，“小”变成了动词，第三个“五十”和??引号中的“你”也不再是数词和代词。自然，这些语词的词汇意义也同??时发生变化，转到了和语法属性相匹配的使用范围。对此，语法学著作??称之为“词类活用”，修辞学著作称之为“转品”或“转类”，??其实，这种现象并不仅仅是词性的改变，更重要的是语用含义的增加??`? ? 统观汉语修辞史，我们发现，这种临时的变性增义并非个别现象，??而是一种古今一贯、言文共用的修辞手法，它之所以这样经久不衰，主??要取决于它的三大特点：? ?? ?一是增大语词容量，让一个语词兼容几个、十几个、甚至几十个词??的意义，并且这些意义随机生产，应境变化，构成一个庞大的“语义角??色丛”，从而经济有效地表情达意。请看下面的例子：? ?? ?? ? 他是好人。