Prison Break《越狱》的片断，首先请大家先听原声.docVIP

大家好，欢迎来到新东方在线时时英语，我是谢昕呈，英文名是Steven 首先公布一下昨天的节目里问题的答案，“茄子”用英语怎么说，是这样说的 eggplant，e-g-g-p-l-a-n-t，eggplant，发音是 好的我们今天接着讲Prison Break《越狱》的片断，首先请大家先听原声 [原声] Sugar water. Well, you just made a big mistake, blanquito. I’m sorry. I’m sorry. OK? I’m not a chemist. The guy I bought it from swore it was medical nitro. We both got screwed. Yeah, but only one of us is gonna pay for it. Look, I just want to get out of here, and you want your payment. My brother’s gonna be here soon. We’ll work something out. Just name your price. I already named my price. You didn’t come through. 语言点解析 这个片段讲的是需要药用硝化甘油的那个墨西哥人发现了Scofield带给他的药用硝化甘油是假的，他就因此而反目成仇。好的，我们一起来学习语言点 Sugar water. Well, you just made a big mistake, blanquito. 是糖水。嗯，你犯了个很大的错误，哥们儿。 我们首先来看sugar，s-u-g-a-r，sugar，注意它的发音 s的发音是 而不是 接下来我们来看made a big mistake，那么make a mistake是一个固定的搭配，“犯错误”，来看一个例句 The more mistakes you make, the more progress you will make. 你犯的错误越多，进步就越大。 说英语犯了错误不会怎么样，反倒能促进你进步，所以请大家张口说英语，一切都会变得不同 你犯的错误越多，进步就越大。 The more mistakes you make, the more progress you will make. 然后我们来看blanquito，它是西班牙语，相当于英语的pal，p-a-l，pal，“哥们儿”。因为说话人是一个墨西哥人，墨西哥人讲的是西班牙语。 I’m sorry. I’m sorry. OK? I’m not a chemist. 对不起，对不起还不行吗？我又不是药剂师。 其中chemist，c-h-e-m-i-s-t，chemist是“药剂师” The guy I bought it from swore it was medical nitro. We both got screwed. 卖给我的那个人发誓说这个绝对是药用硝化甘油。我们都被骗了。 首先我们来看swore，s-w-o-r-e，swore，“发誓”，它的原形是swear，来看一个例句 I swear I wont tell anyone your secret. 我发誓不把你的秘密告诉任何人。 接下来我们看medical nitro，“药用硝化甘油”，其中nitro是nitroglycerine的简略形式 然我们来看screw，s-c-r-e-w，screw，意思是“欺骗，上当”，发音是 句中的got表示被动，got screwed就是“被骗，上当了” Yeah, but only one of us is gonna pay for it. 是啊，但是我们当中只有一个人会因此而付出代价。 其中的gonna是going to的省略形式，在口语里经常出现。复习一个我们在8月31号讲的相关句子 I dont think its gonna work out. 我想这个是行不通的。 接下来我们来看pay，p-a-y，pay，它在这里是“付出代价，遭受惩罚”的意思，来看一个例句 Youll pay for this mischief! 你会因恶作剧而受到惩罚！ 其中mischief，m-i-s-c-h-i-e-f，mischief是“恶作剧”，发音是 你会因恶作剧而受到惩罚！Youll pay for this mischief! Look, I just want to get out of here, and you want your payment. My brother’s gonna be here soon. 唉，我只