基于Qt 的软件汉化界面技术的研究.pdfVIP

第 2l卷 第 3期 计 算 机 技 术 与 发 展 V01．21 NO．3 2011年3月 COMPUTER TECHN0LOGY AND DEVELOPMENT Mar． 20l1 基于 Ot的软件汉化界面技术的研究 王家华 ，程顺顺 (西安石油大学计算机学院，陕西 西安 710065) 摘 要：随着国内用户群的增长，专业软件的汉化问题受到关注。针对此问题，探讨了基于Qt的图形HJ广】界面软件汉化方 法及问题。并通过具体的项 目实践，详细论述了软件汉化使用的方法及 问题。提出了应用 QI设计器对 GUI界面进行说 明，本地用户对软件进行汉化 ，运用QtLinguistg国际化工具进行软件汉化三种方法。介绍了动态语言切换功能 ，实现用户 界面不同语言之间的转换。对汉化过程中出现的问题，提出不同的解决方法。实践表明，使用上述方法可以解决软件的 汉化问题，使软件界面实现中文化。 关键词：Qt；GUI；字符串；汉化 中图分类号：TF311 文献标识码 ：A 文章编号：1673—629X(2011)03—0146～04 ResearchonQt—BasedSoftwareInterfaceTechnologyof ChineseLocalization W ANG Jia-hua，CHENG Shun-shun (SchoolofComputerScience，Xi’anShiyouUniversityXi’na 710065，China) Abstract：W ithhteincreasingofusergroupsofdomestic，professionalsoftwarelocalizationissueshavemoveGoncelT1．Forthisproblem ， studymethodsandissuesbasedontheQtgraphicaluserinterfacesoftwraelocalization．Throughthespecificpracticeprojects，discussed themethodsandproblemswhichuselocalizationsoftwareindetail．ProposedforapplyinghteQtdesignerexplainGUIinterface，alocal userusehtemehtodsabouthtesoftwraeChinseslocalization，useQtLinguistginternationaltooltoearlyonhtesoftwareChineselocation— a1．Andintroduceshtedynamicswitch lnaguagefunction，implementbetweendifferentlnaguage’Sswitchwithuserinterface．Itispro— posedsomedifferentsolutionwhentheChineselocalization’Sprocessappearproblems．PracticeshowshtatusinghteabovemehtodCna solvetheproblem ofsoftwraelocalization，makethesoftwraeinterfacetoachievetheChineselocalization Keywords：Qt；GUI；string；Chineselocalization 0 引 言 移植性相对较差。在对使用 Qt编写的应用程序图形 Qt是Trolltech公司开发的给予标准框架的图形 界面进行汉化时，相对就 比较容易，并且 Qt为世界上