关键词 新雕孙真人千金方; 刊刻; 年代中图分类号 R2. 52.pdfVIP

北京中医药大学学报 第34卷第5期2011年5月 ·306· Journalof ofTraditionalChineseMedicineV01．34No．5 2011 BeijingUniversity May ·文献研究· 《新雕孙真人千金方》刊刻年代考 曾风 (北京中医药大学基础医学院 北京100029) 关键词：新雕孙真人千金方；刊刻；年代 中图分类号：R2．52 《新雕孙真人千金方》(以下简称新雕本)为唐 1新雕本避讳特点 代孙思邈《千金要方》一个重要版本。全本仅存20 避讳为中国社会特有的历史现象，即封建社会 卷(卷1～卷5、卷1l～卷15、卷2l～卷30)。新雕对于君主及尊长的名字要避免直接说出或写出，这 本史籍无载，前无序后无跋，其目录前及卷一首行题 种现象被称为“避讳”。避讳字是指对应避讳之字 日“新雕孙真人干金方”；版心或题“千金方几”，或 经特殊方法处理后的文字。据文献资料载，周代就 题“千金几”，无刊刻年代及刻工姓名。清嘉庆四年 开始讲究避讳。《周礼·春官·小史》：“则诏王之 (公元1799年)，著名藏书家兼学者黄丕烈于书肆忌讳。”一。东汉·郑玄注：“先王死日为忌，名为讳”， 西山堂偶然发现该本。黄氏初步考证后认为，该本 意思是说“晓谕臣民知道忌日，不能作乐；知道名 为北宋刻本，未经北宋校正医书局整理，最为接近 讳，不能称说。”秦汉后讳法越来越严，连嫌名也需 孙思邈原著面貌。清光绪年问(19世纪末)，新雕本避讳。如汉宣帝名询，时人就把战国苟卿改为“孙 归于著名藏书家陆心源。公元1894年陆氏卒，其子卿”。古代为避讳而改动书籍的现象较为普遍，这 陆树藩将其藏书悉数卖给13本岩崎氏家族。其中该 就给后人阅读古籍增加了难度。而从另一方面来 本被列为“13本重要文化财”。20世纪80年代末，看，避讳在古籍校勘、版本鉴别T作上具有重要的实 日本大阪市才lJ 3-、／卜出版社将之影印出版，稍后 用价值，即可以根据避讳判定作品的成书年代。近 回传中国、11。 人陈氏《史讳举例·序》云：“盖讳字各朝不同，不啻 关于新雕本的刊刻年代，其发现者黄丕烈及后 为时代之标志，前乎此或后乎此，均不能有是。”。 来的收藏者陆心源均认为是北宋刻本。黄丕烈、陆 陈氏所言“讳字为时代之标志”，确为避讳学研究精 心源同为藏书大家，以收藏宋版书见长。他们主要 髓之所在，也是考证新雕本刊刻年代之理论依据。 依据宋版书的书版款式及刻书特点，断定该本成于 概括而言，该本避讳用字有以下3个特点： 北宋。黄丕烈《士礼居藏书题跋》卷四载有其收得 1．1新雕本基本不避唐讳 新雕本后所作赞诗，其诗云：“开国荥阳郑，藏书到 新雕本基本不避唐讳，见以下诸例： 子孙。几时晦尘土，顷刻抵瑶琨。纂例曾经亿，嫌名 唐高祖李渊祖父名虎，唐人笔下“虎”每改作 却避敦(此书遇敦字作“彰”，避光宗嫌名)。卅方嗟 “兽”或“武”“彪”等，新雕本则不避“虎”字，方剂中 尚缺，何处觅仙魂。”¨今人马氏认为¨‘，此处“光 多有“虎骨”“虎睛”之名。考《医心方》卷十四第卅 宗”是指南宋光宗赵悖(公元1190—1194年在位)，二引用《千金要方》有“白兽汤”。此方本出自张仲 新雕本将“敦”写作“耖”，即避光宗嫌名，据此断定 景《伤寒论》，原名“白虎汤”。保存唐代写本旧貌的 新雕本版刻应在南宋初期。 《医心方》，引《干金要方》原文称“白兽汤”，显然最 黄氏、陆氏、马氏3位学者之考证，均嫌证据不 初孙思邈之书避“虎”字。而新雕本不避“虎”字，仍 足，难以支撑新