认知语言学中的顺序拟象原则.pdfVIP

2001 年第 2 期 ( ) 《福建外语》 季刊 (总第 68 期) 认知语言学中的顺序拟象原则 文 　旭 (西南师范大学外语学院 , 重庆 　4007 15) 〔摘要〕拟象性是认知语言学热门话题之一 , 指语言结构与人的经验结构或概念结构之间的自然联系 。 本文从英汉语料出发 , 对比探讨了并列结构 、顺承关系 、连动式 、动补式等句法中的顺序拟象性 , 在一定 程度上验证了认知语言学中的这一顺序拟象原则 。 〔关键词〕认知语言学 　顺序拟象性 　英汉对比 〔Abstract 〕Iconicity , one of t he hottlydiscussed topics in cognitive linguistics , refers to t he fact t hat linguis tic structures naturally resemble exp eriential or conceptual structures . This p ap er , based on t he English and Chi nese corpora , has made a contrastive study on t he order iconicity of coordination , continuity , sentences wit h con secutive predicates , and verb - complement structures and so fort h in syntax , which to a certain degree test s and verifies t he order principle of iconicity in cognitive linguistics. 〔Key words 〕cognitive linguistics , order iconicity , English - Chinese contrast ( ) 〔中图分类号〕H0 　 〔文献标识码〕A 　 〔文章编号〕　1009 —2706 200 1 02 —0007 —05 　　语言结构的拟象性在近几十年来已受到 就是一个图表图像 。图表图像与对象之间的 了许多认知功能语法学家的关注 , 他们继承 结合可体现在相当抽象的关系上 , 这就拓宽 了皮尔斯的衣钵并予以发展 , 代表人物有 了拟象性的研究范围。从这一观点出发 , 语 Benveniste ( 1946) , Chafe ( 1970) , Bolinger 言中的拟象性就相当普遍了。Haiman 进而 ( 1997 ) , Hopper Thomp son ( 1980 , 把拟 象性 分 为两 类 : 成 分拟 象 ( isomor 1984 ) , Slobin ( 1985 ) , Givón ( 1979 , p hism) 和关系拟象 ( motivation) 。前者指 ) ( ) ( 1989 , 1990 , Croft 1990 ,