压力容器----英文资料翻译.docVIP

压力容器 概述 工业生产中具有特定的工艺功能并承受一定的压力的设备，称压力容器。贮运容器、反应容器、换热容器和分离容器均属于压力容器。为了与一般容器（常压容器）相区别，只有同时满足下列三个条件的容器，才称之为压力容器：为了与一般容器(常压容器)相区别，只有同时满足下列三个条件的容器，才称之为压力容器： （1）工作压力大于或者等于0.1Mpa(工作压力是指压力容器在正常工作情况下，其顶部可能达到的最高压力（表压力）); （不含液体静压力） （2）内直径（非圆形截面指其最大尺寸）大于等于0.15m。且容积（V）大于等于0.025立方米，工作压力与容积的乘积大于或者等于2.5MPa-L(容积，是指压力容器的几何容积）; （3）盛装介质为气体、液化气体以及介质最高工作温度高于或者等于其标准沸点的液体. ）））《》《》《》《》《》《》《》）①设计资料的审查：设计、制造资料的审查，不仅是审核资料是否齐全，还要审查资料是否符合要求。资料审核包括如下内容：设备图纸、质量证明书、产品合格证是否齐全、合格。其中应包括主要受压元件的材质证明及强度计算、施焊证明、焊接工艺、热处理工艺、试压报告等与安全性能检验有关资料。②实体检验：采取直观检查、量具检查、无损探伤检测、理化性能检验、水压试验等方法，压力容器本体和主要零部件进行外观和内在质量的检查。 检查的主要项目有：受压元件材质、外观尺寸和成形质量、焊缝质量、组压质量、内部装置及安全附件是否齐全有效、胀管质量、各受压元件相互的几何位置和耐压性能等。③性能：技术资料审查和实体检验合格的压力容器是需要进行性能检验，检查其规定额技术和经济指标。除以上检验项目外，对于进出口压力容器，还要依据标准进行整体外观、数量、包装等检验。5.其他 目前，列入检疫“法定检验商品”的进出口压力容器的具体品种为：工作压力0.1Mpa的各种贮运容器、反应容器、换热容器和分离容器，总共58种。压力容器除了单独引进和出口外，还多以配套设备在进出口贸易中出现。因此，在签约和技术谈判时，应根据我国的有关法规，对压力容器的技术资料、检验标准、检验方法提出明确要求，以确保货物质量和检验工作的顺利进行。 The pressure vessel 1. An overview of the With functions of a specific process in industrial production and absorb a certain amount of pressure equipment, pressure vessel. Shipping containers, reaction vessel, so the heat exchange and separate containers are in pressure vessel. To differs from general containers (pressure vessels), only the container at the same time satisfy the following three conditions, referred to as pressure vessel, in order to differs from general containers (pressure vessels), only the container at the same time satisfy the following three conditions, pressure vessel is called: (1) the working pressure is greater than or equal to 0.1 Mpa (work pressure refers to the pressure vessels working in normal circumstances, the top can reach the highest pressure (pressure)); (excluding hydrostatic pressure) (2) the internal diameter (non circular cross section refers to its maximum size) is greater than or equal to 0.15 m. And volume (V) is greater than or equal to 0.025 cubic meters, the product of working pressure and volume greater than or equal to 2.