东明语报89期K展与3D.docxVIP

2013．11．11 总第89期知识能够诱发智慧，是打开智慧大门的钥匙，但它不等于就是智慧。（池田大作）K展显示亚洲登上创新与市场阶梯Steve Toloken | 塑料新闻中国发表于北京时间2013/11/7 @ 19:53Toloken是美国《塑料新闻》常驻广州的亚洲分社社长和全球所有的塑料展会一样，今年德国K展的中国大陆展商数量大幅增长，达到340家，成为数量第三大的国家代表团，而2010年上届K展的中国大陆展商数为247家。中国和其他亚洲新兴市场正在更强有力地在技术阶梯上向上攀登。例如，有两家中国的挤出设备生产商对我说，他们希望建立全球研发中心，地点可能选在德国。在过去，中国企业一贯的技术提升方式是与其他企业建立合作，或授予新设计许可，用他们的低成本劳动力及市场优势换取获得全球先进技术的机会。但有意在德国这样的高端市场上聘请研发人员显示了中国企业雄厚的财力和日益增强的信心。中国挤出机生产商广东金明精机股份有限公司的董事会成员Kelvin Wang说道：在过去，我们提升技术的方式是与企业与顾问合作获取技术许可。我想下一步将是开发我们自己的技术了。金明计划在德国或位于广东汕头的总部新建全球研发中心。但该公司认为，在汕头这样的中国中小城市里难以招募到国际水准的技术人才。另一家挤出公司向我透露德国研发计划的是广东仕诚塑料机械有限公司，其总部设在广东佛山。该公司下定了进入德国的决心。该公司不愿透露具体的发展机遇，但表示，市场的潜力毫无疑问将扩大其在欧洲的产品开发能力。创新对他们来说并非新鲜事，但到目前为止，我认为大部分中国企业的开发工作都集中于如何应对本国市场巨大的价格压力。而现在，似乎这些企业更富有创新意识，开始把目光瞄准全球的先进技术。金明的Wang告诉我，整个行业都在密切留意中国的海天国际控股有限公司如何从在德国建立研发和生产基地中受益。海天从2005年开始销售额翻了三倍，现已成为全球最大的塑料设备生产商之一。Wang说：中国的行业竞争一开始大打价格战。而现在不能再一味靠价格取胜了。作为世界最大塑料展会和业内最大的全球技术平台，2013 K展上不争的事实和统计数字表明了亚洲力量的崛起。台湾（2300万人口）企业的展出面积（6120平方米）和展商数量（131家）都超过美国，美国人口3.15亿，其展商有111家，展出面积为5350平方米。印度也有所增长，展出面积为5370平方米，展商数为145家，超过了法国，法国企业展出面积为4480平方米，展商数123家。这两个国家相比2010 K展的数字几乎完全逆转。当然，德国和意大利仍是最大的参展国，展出面积分别达到66490平方米和26090平方米。但大部分增长来自亚洲。日本（尽管占据技术领先地位，但历来并不是K展的参展大国）、韩国和土耳其的数字都有显著增长。其中创下新纪录的是中国大陆，展出面积达到了9420平方米，在亚洲展商中居首，相比2010 K展高出了40％。引用世界知识产权组织、法国商学院INSEAD和美国康奈尔大学共同合作的《2013全球创新指数报告》的共编者Soumitra Dutta的话来说就是：如今创新无疑已成为全球性的潮流。归功于拥有技术型人才基础，GII中排名最高的国家仍是发达国家-- -- 包括瑞士、瑞典、英国、荷兰和美国。中国在该指数上排名第35位，印度排名第66位。根据这一排名来看，新兴的亚洲国家看起来并未显著改变行业格局。但从K展的情况来看，行业竞争正在均量化，创新正在向全球范围蔓延。香港塑料业对3D打印兴趣高涨Steve Toloken | 塑料新闻中国发表于北京时间2013/11/7 @ 19:56香港— 3D打印作为全球制造界扭转落后局面的潜在利器正在引起广泛关注。最典型的实例便是，该技术能够帮助美国或日本等发达国家的企业变得更加机敏，生产出更定制化的产品，更好地抗衡中国等以低成本批量生产见长的经济体。约有200名塑料业管理者和工程师出席了近日由香港行业协会主办的3D打印与塑料会议。他们最关注的是如何利用这一技术降低模具制造的成本（历来是香港企业的长处）和加快产品开发。但同时他们也对其在全规模生产领域的应用产生了兴趣。在这方面拥有重要技术专利的日本松下公司在6月宣布，其Ecosolutions业务部计划将其每年5000套模具产量（包括量产用模具）中的一半利用3D打印来制造。参加会议的一些生产企业对此仍不太确定。香港家用品模塑商星光实业有限公司的业务开发总监Jessica Leung说，现在尚不清楚用3D打印机制造的模具是否足够耐用，不过她表示在产品开发领域蕴藏着潜力。有人将该技术视为对现有生产实践的补充，而不是替代，可在短期生产中得到应用。3D打印机生产商Stratasys Ltd.公司展出了一个用ABS塑料通