建筑创作2013年1-2月刊.pdfVIP

建筑创作 2013 年1-2 月刊 文章来自：专筑网iarch.cn 转贴请注明出处 【期刊名称】建筑创作ARCHICREATION 2013 年1.2 月合刊 【出版地区】中国（主办：北京市建筑设计研究院） 【语言种类】中文/英文 【杂志规格】月刊彩页 简装 精彩导读 本期“槇文彦作品专辑”，收纳了这位日本建筑大师半个多世纪的建筑设计生涯的经典理 论著述和实践作品。 《集群形态说明》、《空间的力量》、《漂浮着的现代主义》三篇论述，从城市研究、建筑 设计以及建筑思想源流三个方面，较为全面地展示了槇文 彦先生的设计思想。这些在日语 世界中发表过的经典文献，在《建筑创作》杂志社获得授权后得以翻译成中文，首次介绍给 中国读者。 《集群形态说明》节选自1960 年代著名的“新陈代谢”运动中槇文彦经典文献《集群 形态的调查》，从文中我们可以窥见半个世纪前的日本建筑 师群体，面对高速经济增长带来 的种种城市问题所进行的研究、探索和宣言。槇文彦是这个群体中为数不多的建筑师，不但 确立了理论研究框架，而 且将其成功运用到几十年建筑实践作品中。代官山“山坡露台” 项目，在二十多年的设计建造中，生动地诠释了“集群形态”理论。槇文彦的城市研究 和 实践、以及其背后 “新陈代谢”运动中所蕴含的宏大丰厚的历史经验和学术营养，也许可 以为当前身处相似历史情境中的中国建筑师群体带来启发。 《漂浮着的现代主义》的部分内容，槇文彦在2011 年日本东京世界建筑师大会的主题 报告中，进行过详细的宣讲。文中不但阐述了建筑与语言、风景、集群、人文主义的共鸣， 而且探讨了建筑设计从“建筑化”到“社会化”的实践方法；最为精妙的是槇先生对现代主 义的总结与展望：“50 年前 的现代主义是一艘所有人都想搭乘的大船，而今天的现代主义 已经不再是船，而是一片汪洋大海……我们在汪洋大海中零零散散地漂浮着……正因 为一 片汪洋的状态，从零出发的想象和探讨才成为可能，这个时代才成为令人无比兴奋的时代， 也对新的建筑评论的形式提出了要求。”这是走过历史 的长者才能写出的意蕴隽永的精彩散 文。 在策划过程中，《建筑创作》杂志社与日本建筑家协会一起，和槇文彦先生反复探讨了 专辑的内容框架。槇先生将自己的作品归结为五个主题：“集 群形态的创造”、“集群形态创 造的参与”、“城市中的焦点”、“田园的焦点”和“校园中的焦点”。这不仅将他的丰富作品 做了分类，更重要的是，提炼 了作品的内在属性特征，展现了实践与理论思考之间的密切 关系。 专辑除收录来自美国、日本的多篇评论文章外，还收到了以关肇邺先生为代表的多位中 国建筑师的评论文字，这些文字将加深我们在中国“此 情此地”对日本近邻“彼时彼岸” 的洞察和理解。