模具术语-中英文对照.docVIP

根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。 # q# [ x+ L, `动模 Movable Mould Moving Half 4 E. u* i; o. U2 C. j- Z: H定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate 0 \ s* Q8 W3 _% e] r动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 9 ]3 o* }6 A1 L上模座板 Upper Clamping Plate : _% |6 K??d0 {8 w下模座板 Lower Clamping Plate 2 X: H: [- i. v0 R3 k1 d6 E凹模固定板 Cavity-retainer Plate 6 m3 o+ A% k. l8 Y W! P型芯固定板 Mould Core-retainer Plate 0 V; t* A# w5 x$ h8 b凸模固定板 Punch-retainer Plate 3 D2 ^% T6 `8 P模套 Die Body Die Sleeve Die Blank. l8 @, g6 x# K* k1 V* W支承板 Backing Plate Support Plate ( I4 b; D j6 f r8 n垫块 Spacer Parallel * a( Z; l, y j??P* @8 J) R* J支架 Ejector Housing Mould Base Leg: p1 X6 B/ V) w??W0 H模头 Die Head 3 ~% T] L6 d1 D} c根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译。 4 F8 I/ J0 g6 }* l3 a3 H压力铸造模具 Die-Casting Die??- }6 Y( n/ L6 g: ~) R7 v- p* \3 |+ R4 C定模 Fixed Die Cover Die , N2 A* e( J5 [: ]) N定模座板 Fixed Clamping Plate 1 C8 D8 Y3 T y4 ?9 m p定模套板 Bolster Fixed Die # C4 V+ y1 L S, O- X动模 Moving Die Ejector Die # @# {; }, s, W$ r动模座板 Moving Clamping Plate ; ^$ l6 u: g$ W! ^6 s直流道 Sprue? ?横流道 Runner? ?内浇口 Gate模具分类8 a- ]8 V5 ^7 ]6 p??m+ V5 J/ q- iInjection Mold 注塑模? ?? ?? ?? ?? ???Plastic Rubber Mould 塑胶模 4 a Z- C- A9 U1 fRubber Molding 橡胶成形? ?? ?? ?? ?? ?Hot Chamber Die Casting 热室压铸 : V: y e0 e p2 XSand Mold Casting 砂模铸造? ?? ?? ?? ?Extrusion Mold 挤出模 # v {1 h; v/ V, }1 L( DMulti-Cavity Mold 多模穴模具? ?? ?? ?Palletizing Die 叠层模 5 @% t$ I. }; p k$ OPlaster Mold 石膏模? ?? ?? ?? ?? ?? ?Three Plates Mold 三板模 * N( C! G Q% fPlain Die 简易模? ?? ? Pierce Die 冲孔模? ???Forming Die 成型模 : P; s6 H+ @$ e- ]1 cProgressive Die 连续模? ?Gang Dies 复合模? ? Shearing Die 剪边模) }% \/ x k. ~??] M, e$ LCavity Die 型腔模??Riveting Die 铆合模? ? Compression Molding 压缩成型 b, m/ e; c??~7 `Flash Mold 溢流式模具? ?? ?? ?? ?? ???Extrusion Mold 挤压式模具 . I$ Q??v a* L L5 u6 Q q7 \Split Mold 分割式模具? ?? ?? ?? ?? ? Mould Cavity 型腔 母模 $ O( [; R( z0 q% \1 c PMold Core 模芯 公模? ?? ?? ?? ?? ?? ? Large Die Mold 大型模具, }0 u* _3 ?* S% X