双语语义表征的脑功能成像研究.pdfVIP

( ) 北京大学学报 自然科学版 ,第 39 卷 ,第 5 期 ,2003 年 9 月 述 　评 Acta Scientiarum Naturalium R eview Universitatis Pekinensis , Vol. 39 , No. 5 ( Sept ,2003) 双语语义表征的脑功能成像研究1) 张惠娟 　李恋敬 　周晓林 (北京大学脑科学与认知科学中心、北京大学心理学系 ,北京 , 100871) 摘 　要 　简介了认知心理学和认知神经科学有关双语语义表征的理论观点及其研究方法 ,重点总 结了近几年来双语语义表征的脑功能成像研究结果 ,指出当前双语脑功能研究的主要问题是 :1) 不同语言的语义表征是否具有完全一致的神经基础 ; 2) 语言熟练程度和语言获得年龄对语义表 征及其神经基础有什么影响 ; 3) 两种语言的转换和翻译由哪些脑区负责 ,是否具有特异性。 关键词 　双语 ; 语义表征 ; 脑功能成像 中图分类号 　B 8421 0 　引　言 一个人能熟练地掌握和运用两种或两种以上的语言 ,称为双语者或多语者。表征是指信 息在头脑中存在的形式。语言有形式和意义之分 ,语言的表征即可分为形式表征和语义表征。 显而易见 ,根据语言语音和书写系统的特性 ,不同的语言有不同的形式表征 ,但不同语言的语 义在双语者头脑中是共同存储在一个语义系统 ,还是分别存储于不同的语义系统 ? 双语者两 种语言形式表征的激活怎样相互转换 ? 这些问题是认知心理学和认知神经科学有关双语研究 的热门课题。 围绕着这些问题 ,几十年以来研究者进行了大量的行为实验和神经心理学研究。随着认 知神经科学的发展 ,近几年来无创伤性脑功能成像技术越来越多地用于双语的研究。这种技 术可以使研究者直接观察到人在完成语言作业时大脑的活动状态 ,为双语问题的研究提供了 更为直接的方法。本文就功能成像对双语表征的研究作一简短介绍。 脑功能成像是通过医学影像技术 ,对脑结构及其活动状态进行显影成像 ,从而研究大脑在 从事语言、记忆、注意、意识和思维等认知功能时的活动状态和活动脑区。脑功能成像术包括 ( ) ( 正电子发射断层扫描 PET , positron emission tommography 和功能磁共振成像 fMRI , functional magnetic resonance imaging) 。人在进行不同的认知活动时 ,脑内的局部血糖、血流、耗氧量是会 发生相应的变化。PET 是把发射正电子的核素标记的化合物注入人体 ,在体外测量脑部正电 子湮灭射线从而获得这种标记化合物在脑内分布的断层图像。用这些技术得到的脑功能三维 图像 ,其空间分辨率为数毫米 ,可用以进行人认知活动中脑激活区的定位。fMRI 是利用氢原 ) ( ) ( ) ( ) 　1 国家攀登计划 95专09 、国家自然科学基金 、教育部博士点基金 、科学技术重点项目基金 (01002 ,01270) 和高等学校骨干教师基金资助项目 收稿日期 : 　第 5 期 　张惠娟等 : 双语语义表征的脑功能成像研究 743 子在高强度磁场下发射电磁波 ,磁共振信号与血液中含氧量有相关性的原理 ,通过电磁波信号 获得特定脑区活动的信息 ,经过计算机数据处理 ,重建形成大脑和大脑活动状态的三维图像。 与 FET 相比 ,fMRI 有 3 个优点 :不需要注射放射性同位素 ,所需的扫描时间较短 ,空间分辨率 精确至 1 mm 。在双语表征的研究中,与反应时技术和神经心理学等非脑成像方法相比 ,脑功 能成像两点最突出的优点是 ,可以使研究者较直接地观察到人在完成语言作业时脑