欧洲：刑事辩护的挑战.pdfVIP

外國法制 歐洲：刑事辯護的挑戰 * Prof. Dr. Sabine Gless 撰 德國杜賓根（Tübingen ）大學法律系博士生 ** 王士帆 譯 目 次 壹、前言 三、相互承認原則 貳、歐洲立法與司法對刑事辯護人的助益 四、小結 一、《歐洲人權公約》與歐洲人權法院 肆、《里斯本條約》的對策 二、歐盟法與歐盟法院裁判 一、在歐盟法院主張權利？ 參、歐盟立法與司法的缺陷 二、歐盟立法者的責任 一、刑法與刑事訴訟法的歐盟規範 伍、結語 二、歐盟設置刑事追訴中央機關 誘拐愛戀傾心的少女歐羅芭（ Europa ）， 壹、前言 化身為白牛拐走歐羅芭，也用這伎倆避開 善妒的天后赫拉（ Hera ）的注意，以保護 「『歐洲』一詞，一直象徵挑戰，希 歐羅芭。凡靠近歐羅芭者，自己就得接受 臘神話的奧林帕斯山諸神早就心有戚戚。 命運考驗。歐羅芭使人暈頭轉向，不只有 希臘神話中眾神天王宙斯（Zeus ），為了 宙斯迷惘而已；歐羅芭也讓人疑慮不安， ∗ 原文出處：Sabine Gless, Europa – eine Herausforderung für die Strafverteidigung, StV 2010, S. 400-407. 作者Gless 教授，1996年在德國通過第二次國家考試，1997年取得德國波昂大學法律博士學位，2005在德國敏斯特 （Münster ）大學取得教授資格，著作豐碩（德文、法文及英文），現任職於瑞士Basel 大學法律系，教授刑 法、刑訴及國際刑法課程（http://ius.unibas.ch/lehre/dozierende/strafrecht/profil/person/gless_sabine/ ）。 ∗∗ 《檢察新論》曾先後就歐盟刑事整合發展（林麗瑩，提升跨國犯罪追訴效能的刑事訴訟統合運動──以歐盟 對跨國刑事追訴的發展為中心，《檢察新論》，2009年7月，6期，49頁以下）及其刑事追訴（王士帆，歐盟檢 察官──初探與預測，《檢察新論》，2010年7月，8期，49頁以下）刊文介紹，惟尚無從歐盟辯護角度出發的 觀察引介。 2010年8月Gless教授於德國《辯護人》專業法律期刊發表此篇原文，筆者徵得作者授權翻譯，譯 畢再投稿《檢察新論》，以作為前兩篇中文文獻題材之延續及補充。 324 《第九期》 王士帆 歐洲：刑事辯護的挑戰 外國法制 赫拉就是其中之一」 。德國法律專業雜∗ 揮作用、何時帶來不利益？還有，展望未 誌《辯護人 》（Strafverteidiger ） ，同樣∗ 來，歐洲將為刑事辯護帶來什麼局勢？ 有意識到歐洲的挑戰：《辯護人》雜誌的 1981年發刊詞，已刊載德國、法國及英國 貳、歐洲立法與司法對刑事辯護 這三國的辯護情況比較。同樣是《辯護 人的助益