计算机专业文献翻译-信息系统的管理.docVIP

本科生毕业设计(论文)外文资料译文 (2009 届) 论文题目 基于Javamail的邮件收发系统 学生姓名学号专业 计算机科学与技术 班级指导教师职称 讲师、副教授 填表日期 2008年12 月 10 日 信息科学与工程学院教务科制 外文资料翻译(译文不少于2000汉字) 1.所译外文资料:信息系统的管理Managing Information Systems ①作者:David L.Anderson ②书名(或论文题目):基于Javamail的邮件收发系统 ③出 版 社(或刊物名称):清华大学出版社 ④出版时间(或刊号):2001年 ⑤所译页码:P165-P168 2.译成中文: 信息系统的管理 网络和通信 网络和电信 在工作中,信息的交流是人和人之间最基本的需求。电脑能更好地协助我们进行数据和思想的交流与传达。为了缓解用户之间的交流,信息网络应运而生。信息网络的规划,设计和维护是一个复杂的工程。软件和硬件的需求设计和共享,进入工作站和网络之后必须被监测,并且不同形式的工作站之间的兼容性必须要通过检测。 局域网络 在个人信息被链接到大型中央计算机的时候,局域网络是用户保证大量交易信息数据共享的有效方法。它便于数据共享,包括电子信息和提供人们需要访问的数据信息。随着中心或大型计算机存储大量数据和运行大程序的发展趋势,局域网更适合目前个人计算机运行小型程序的现状。 改变是不可避免的,电信工业的改变是受电脑连接的相差甚远的地理位置的影响。随着高速传输数据线如ISDN和T1变得越来越实用和便宜,整个民族和地区的信息网络间的快速交流变得司空见惯。由于基础设施,标准和政治的不同,国家间的交流和连接比一个国家间的要复杂的多。 数据共享 是网络的重要应用之一。网络可以共享交易数据,搜索和查询数据,信息,公告板,日历,团队和个人信息数据,备份等。在交易的时候,连接一个公司的电脑的中央数据库包括现有库存信息和出售的数据信息。如果数据被储存在一个中央数据库中,搜查结果便可从中获取。电子邮件的发送已经成为同事之间最常用的信息共享的方式之一。 电子公告板是计算机网络提供给地理区域分散的人将数据上传到公告板上共享。为了提高调度性,计算机网络可以被链接到日历中去保证每个人都能参加会议并且能决定会议的时间。群适用于在网络中共享数据的团队或个人。通过连接到源主机的备份数据,备份在任何时候都将变得很简便。 硬件共享 硬件,譬如打印机、存储设备,特殊处理器等,都可以通过网络共享。打印机通过这种方法共享可以让每个人都进行具体的打印工作,不管是什么样形式的印表机。存储设备如大型计算机同样通过网络进行共享,大量的数据可以被保存。假如昂贵的特殊处理器可以在一个网络中被共享,那么其他需要使用它的人就不需要再去购买。 软件共享 软件共享在网络中已经变得非常流行。一个软件程序可以被储存在主机中,通常被称作文件服务器,那么其他链接到该服务器的人都可以使用这个软件程序。软件共享有很多好处,首先,软件的升级变得更加简单,因为只有一台机器需要升级。公司有可能会去购买比链接到工作站中文件服务器的数目要少一点的软件许可证。比如,有25家公司连接到这个文件服务器中,如果超过10个人在同意指定时间需要该程序,公司就可以只购买10份该软件的拷贝文件或许可证在网络中并行使用。 声音和视频通信 电话长期以来在商业中是一个重要的通信工具。最近,视频通信已经变得越来越流行。这是源于高科技在所有公司中的广泛使用,以及面对面交流和视频通信在开销上的区别。尽管需要的硬件可能会比较昂贵,但是相比于远途跋涉去开会,视频通信显得更加实惠和快捷。 网络的组成 计算机网络包含四个最基本的组成部分:计算机,传播媒体,连接设备以及软件。更复杂的还包括不同的生产厂家,品牌和类型。 基本上每一台计算机都能连接到网络中,一台计算机要么是客户端,要么就是服务器。服务器更具强大和区别性,因为它存储了网络中其他机器需要使用的数据。个人计算机的客户端在需要数据的时候随时都可以访问服务器。网络中既是服务器又是客户端的计算机称作点对点网络。 传播媒体必须经过仔细选择,平衡每个媒体的优点和缺点,这个选择决定网络的速度。改变一个已经安装好的网络媒体通常非常昂贵。最实用的传播媒体是电缆,光纤,广播,光,红外线。 其他需要考虑的问题就是每个媒体的传播能力以及不同媒体之间的结合问题。电缆的两种主要形式是双绞线(最古老的电线形式),还有同轴电缆。双绞线不能传输大量的数据信息,并且在传输过程中会受干扰。同轴电缆相比来说在传输能力和防干扰上具