农产品贸易壁垒，贸易谈判，以及发展中国家的权益外文翻译.docVIP

2000.9.15 农产品贸易壁垒，贸易谈判，以及发展中国家的权益 论文发表2000年8月柏林国际农业经济学家协会年会 汉斯宾斯万格和Ernst卢茨 发展中国家已经减少了反农业的政策体制。但是，发达国家的农业政策改革和在贸易谈判中最后一轮作出拆除障碍，只有少量的农业和农工开始贸易。这些农产品贸易，特别是在工业国家的保护主义农业上的限制，继续发展中世界造成的巨大福利损失，超过纺织品贸易限制的。 （继续发达国家造成巨大的福利损失。）他们官方给予提供援助在寻找的农业需求政策限制的增长，许多人生产力的干预和发展中国家的贸易壁垒在拆除这些已取得良好进展，但许多干预仍然存在。 在这里，我们认为发展中国家将不得不继续其农业政策改革但是，主要的重点，必须在农产品贸易上发达国家实行，并减少在世贸组织本轮谈判的前景约束他们出口补贴应予以取缔国内生产者的补贴减少增加关税配额下的访问加工农产品关税升级删除而水平和约束关税降低对农产品。 该IAAE，贸发会议，世贸组织，粮农组织和世界银行可以帮助发展中国家的：建立当地的能力 2、提供一个有关贸易和发展相关问题的国家的论坛。 保持贸易有关的数据库，并提供信息。 保证高质量的分析。 提供的规范和标准，在解决争端的技术援助。 工业国家倡导更好的市场准入 7、帮助建立联盟，谋求共同发展中的国家立场多边贸易谈判。 在发展中国家超过三分之二的穷人生活在农村地区。贫穷地区的范围很大，更重要的是，收入和营养状况测定相当低。讽刺的是，饥饿盛行地区，一般都种植粮食以此来解决温饱问题一项减贫战略，利用农村向城市迁移的机会，需要直接处理如何改善和维持农村人民的生计，他们生活。农村增长农村扶贫巴西增长必须产生在农场和农村非农就业部门广泛共享这一结果可能在家庭农场占主导地位，而不是大资本密集的商业农场。 斯图尔特探讨如何实现农村发展广泛共享。本文着重就所需的，而不是对农村经济增长，农业部门方。这是经济发展事实，认为农业在对农村非农业活动农村经济下滑的。但这些活动只很少是农村经济增长的动力。原因何在？在大部分村庄和乡镇非农活动与农业通过和消费者需求之间的联系的需求来推动发展。 在这特别重要的是消费需求之间的联系。高等农业利润和劳动收入刺激劳动密集型消费品服务和建筑活动的当地生产。所以，在大多数情况下，农业需求的增长是农村非农业增长和农村的全面增长的必要条件。但我们都知道这对基本需求有关收入和价格是无弹性。这就是为什么农村地区不能产生持续的农业需求的增长速度，除非它们的贸易城市周边国家以及世界其他地区。 两个事实：世界农业和农工业产品贸易增长速度慢于一般贸易，而发展中国家没有能够作为一个大的大型农业贸易增长份额在工业中。这制约了发展中国家的农业增长和多样化。 农业贸易增长放缓，也就不足为奇了。无论是发达国家还是发展中国家都本世纪大规模的农产品贸易。农业增长的负面影响在发展中国家是一个主要的原因缓慢，在过去半世纪农村扶贫。 在过去15年发展中国家大大降低了他们的政策制度的反农业的障碍。但是，发达国家的农业政策改革和关贸总协定谈判在最后一轮拆除障碍，只是一个非常温和的开始农业和农产品加工业贸易。这就是为什么农产品贸易的限制，继续造成对发展中损失超过从纺织品贸易限制的巨大福利损失。 （继续发达国家造成巨大的福利损失） 在寻找的农业需求政策限制的增长，许多人生产力的干预和发展中国家的贸易壁垒在拆除这些已取得良好进展，但许多干预仍然存在。拆除这些干预一个很大的进步已经取得。依然存在，第二代的农业政策改革是必要的。但是，主要的重点是开发上的限制，在世贸组织本轮谈判国家对农产品贸易。 发展中国家在世界出口国的出口份额从1973年的1980年（部分是因为高油价），并维持在22至23稳定。从1985年至1995年，亚洲股市从提高到，非洲下降了约4个百分点（世贸组织1996年）。中东国家也损失了约一半的市场份额，而拉美农产品贸易一直大大落后于制成品贸易。在同一时期世界所有制成品贸易扩5.81985至1994年农产品贸易增长仅为1.8。对于这种差异的原因之一是高的工业国家发展中国家的农业保护。 发展中国家农产品出口世界总额随着时间的推移逐渐下降，从1961年的401990年的。由于商品价格上涨1996年暂时提高到。所有主要发展中国家地区只有东亚和太平洋地区增加了其市场份额，而失去了所有其他地区的股票。非洲的损失尤为突出，从1996年的8.6下降1961年在同一期间，农产品出口贸易条件恶化。事实上，于1999年，以实际价格（由出口制成品单位从产业价值瘪向发展中国家）达到了食品和谷物的历史低点。1992年外，1999年的数目也为组合的所有农产品历史新低。因此，不仅具有随时间发展国家的农业出口的份额下降，但其出口收入的购买力也有所下降。 随时间的变化对于在世