资本货物进口和长期增长外文翻译.docVIP

本科毕业论文(设计)外文翻译 外文题目: Capital Goods Imports and Long-Run Growth 出 处： NBER Working Paper Series 作 者： Jong-Wha Lee 译 文： 资本货物进口和长期增长 摘要 本文提出了开放型经济中如果外国资本品的使用比为资本存量生产的国内资本品多，则收入增长速度较高的一种内生增长模型。实证结果显示，使用1960至1985年期间的国家数据，确认在投资组成中，进口与国内生产的资本品在投资组合上的比例促进全国人均收入增长率提高，特别是在发展中国家。因此，在资本积累的组成中，除了总投资额，均是作为经济增长的重要决定因素。 引言 很长时间以来经济学家们一直对感国际贸易与经济增长之间的联系兴趣。国际贸易可以增加收入的增长速度吗？欠发达国家应该按照自己的比较优势才能成为像发达国家那样富有，还是应该保护某些关键行业才增长更快？自亚当斯密对自由贸易的一般预测，按照比较优势的法律，国际贸易产生的收入是在所有贸易伙伴国的静态收益。但是在回答国际贸易和自由贸易体制的收益是否能够带来任何收入速度增长的问题上模棱两可。本文介绍了一个新的理论模型和实证证据表明，国际贸易在欠发达国家提供相对平便宜的外国资本品，增加资本积累的效率，从而加快收入的增长速度。 最近有越来越多的文献表明，国际贸易和贸易政策可能会提高收入增长率。许多研究者对开放经济根植于封闭经济的内生增长模型提供了各种理论框架。Romero（1986）和Lucas（1988）。这个研究角度的成果之一就是，国外投入的进口是贸易和增长联系的重要决定因素。Grossman和Helpman（1991），Rivera-Batiz和Romer（1991），Quah和Rauch（1990）研究表明，国际贸易可以通过提供更广泛的中间投入提高增长率，而这反过来又促进更多的研究和开发或边研究边开发。因此，这为经济学家提供了一个长期持有的信念的理论基础，为国际贸易提供必要和有效的产业部门的外资投入，是经济增长的重要因素。Anne Kruger（1983），例如指出了“资本货物进口的减少将降低国内生产总值增长率；中间产品和原材料进口的减少将严重影响产出和就业。” 这里提出的模型与最近的内生增长模型在国外投入对经济增长的重要性方面有共同的特点。但是，相对于以前强调技术进步对贸易的影响的研究，本文着重研究外国投入和经济增长之间的另一个联系，这就是资本积累效率。在高收入国家，资本品的价格相对便宜。（第二部分显示了联合国比较项目和宾大世界表的详细数据。）因此，低收入国家从高收入国家进口相对便宜的资本品，增加了资本积累的效率，从而增加收入增长率。开放经济结合这一特点，通过扩展最近的内生增长模型，提出了简单的Rebelo（1991）模型。其中两个最终产品——良好的消费和资本品，生产和“核心”资本良好的部门决定人均资本收入的长期增长率。Rebelo模型意味着资本品随着时间而减少沿着平衡增长路径，从而在高收入国家资本品的价格相对消费价格较低，其中有一个较大的资本存量。这种封闭经济模型扩展到了全球经济中，一个欠发达的国家从发达国家进口资本品，并将它们与核心资本品部门的国内资本品结合起来。便宜的外国资本品使欠发达国家经济增长更快。因此，增长率较高的国家使用进口投入的相对投资超过国内生产的投入。 本文测试了该模型的实证影响。使用1960至1985年期间的跨国数据，回归结果表明，投资进口的比率（即进口语国内生产资本品的比率）对国家的人均收入增长率有着显著的积极影响。另一方面，总进口在GDP中所占的份额并没有对经济增长产生重大影响。结果是强调指出，投资结果，除了它的规模外，应该考虑决定经济增长的重要性。 本文分为六个部分。第二部分是资本品的相对价格信息。第三节提出了一个开放经济增长模式，即一个良好的进口资本是一个输入国内资本存量的关键。讨论了进口资本品对人均收入增长速度的影响。第四部分讨论了扭曲性贸易政策对资本品进口的影响，从而提高经济增长速度。实证调查结果显示在第五和最后一部分，第六部分总结了文章的主要结论。 模型 （一）在封闭式经济中 固定资本份额为α：C=(?K)αL1-α, 0α1 (1) K是资本存量，L是劳动力，?是消费品部门拥有的资本存量的参数。为了简化论述，将劳动L总规模桂归为一。 资本品的生产采用唯一的资本存量：I=A(1-?)K (2) A生产力反映技术水平的参数。 所以的资本品用于资本积累：K’=I （3） K上的一点表示资本存量K的衍生。简