外商直接投资如何使发展中国家收益外文翻译.docVIP

本科毕业论文外文翻译 外文题目： How Beneficial Is Foreign Direct Investment for Developing Countries? 出 处： Finance Development, June 2001 作 者： Prakash Loungani and Assaf Razin 原 文： How Beneficial Is Foreign Direct Investment for Developing Countries? The resilience of foreign direct investment during financial crises may lead many developing countries to regard it as the private capital inflow of choice. Although there is substantial evidence that such investment benefits host countries, they should assess its potential impact carefully and realistically. Foreign direct investment (FDI) has proved to be resilient during financial crises. For instance, in East Asian countries, such investment was remarkably stable during the global financial crises of 1997-98. In sharp contrast, other forms of private capital flows—portfolio equity and debt flows, and particularly short-term flows—were subject to large reversals during the same period (see Dadush, Dasgupta, and Ratha, 2000; and Lipsey, 2001). The resilience of FDI during financial crises was also evident during the Mexican crisis of 1994-95 and the Latin American debt crisis of the 1980s. This resilience could lead many developing countries to favor FDI over other forms of capital flows, furthering a trend that has been in evidence for many years (see Chart 1). Is the preference for FDI over other forms of private capital inflows justified? This article sheds some light on this issue by reviewing recent theoretical and empirical work on its impact on developing countries investment and growth. The case for free capital flows Economists tend to favor the free flow of capital across national borders because it allows capital to seek out the highest rate of return. Unrestricted capital flows may also offer several other advantages, as noted by Feldstein (2000). First, international flows of capital reduce the risk faced by owners of capital by allowing them to diversify their len