宁波方言的词汇特点【毕业论文+文献综述+开题报告+任务书】.doc

目录 摘 要 2 Abstract 2 关键词 2 Key Words 2 一．宁波方言词汇与普通话词汇的差异 3 （一）有些方言词汇在普通话里无法找到 3 （二）同实而异名 3 （三）同名而异实 4 （四）构词方式差异 6 （五）词形差异 6 二．宁波方言词汇与其他吴方言词汇的差异 6 （一）同义不同音 7 （二）同音不同义 7 （三）有些吴语无法在宁波方言中发现 8 三．宁波方言词汇与古汉语词汇的传承关系 8 （一）许多古语只存在于宁波方言中 8 （二）许多古义也只能在宁波方言中发现 9 四．宁波方言词汇的特点及其形成因素 10 结语 11 注　释 12 参考文献 12 致　　谢 13  宁波方言的词汇特点 [摘 要]我国的方言文化源远流长，丰富多彩。而宁波方言作为吴方言的一个分支，也有其固有的特色。对于宁波方言，前人已经进行了各方面长时间的研究，本文将宁波方言词汇和普通话词汇、吴语词汇、古汉语词汇进行对比，试图发掘其词汇的特点，并对其成因做简单分析。 [Abstract]：China has a long history, rich and colorful cultural dialect。And as a king of Wu Fang Yan，Ningbo dialect Class also has its inherent characteristicsFor the Ningbo dialect, predecessors have been various aspects of research for a long time，This article will Ningbo dialect vocabulary and mandarin vocabulary, Wu dialects vocabulary, ancient Chinese vocabulary, comparing the characteristics of trying to find out their vocabulary, and the causes of doing the simple analysis。Key Words]: Ningbo dialect; Compared with dialect differences; characteristics ?? 方言，作为一种特殊的语言文化，可以说是最自然本质地多元文化的根基。5000平方公里，大概包括宁波市区、鄞县、奉化、镇海、北仑、舟山和慈溪的东部[1]。 ????从总体上来说，宁波方言的词汇主要分为两大系统：词和语。词主要是基本词汇和一般词汇，其中基本词汇因为保留了较多的古语词而极具特色，而一般词汇在生活中比较常见，具有通俗的特性；语主要是方言熟语，包括宁波方言中极具特色成语、俚语、俗语和谚语以及至今保持最为完整的鄞县词语，这些词语拥有丰富的文化内涵，鲜明的个性特色，经过了相当长的时间的积累，可以很好的反映了宁波浓郁的地方文化特色。 对于宁波方言词汇的研究，前人已经做过不少工作，比较专门的文章有贺巍《吴方言词语与官话的差异》、闵家骥、范晓、朱川、张嵩岳联合编纂的《吴方言词汇概况》等。我们将在前人研究的基础上，对宁波方言的词汇特点作进一步论述。文章讨论的“宁波方言”，以宁波老市区海曙地区、江东地区、江北地区三区老话为代表，以汤珍珠等编纂《宁波方言词典》所拟音系为依据，做一定的分析研究[2]。 一．宁波方言词汇与普通话词汇的差异 普通话词汇和宁波方言词汇的通过比较，基本上是一样的，例如：人，山，海，地，马，牛，屋等等。当然宁波话也有自己的特点。下面分五个方面来说明： （一）有些方言词汇在普通话里无法找到 此类现象产生的原因很多，但大致可以可以归结为正字的误读和地域文化差异，由于普通话是以北京话为基础而产生的，而宁波话则是属于典型的“吴侬细语 宽舒 宽余 升头 陌生 风凉 凉快 上怕 生怕 反使 反而 顺埭 顺便 银针 豪针 节手 左手 鼻头 鼻子 备夜 熬夜 爬起 起床 麻电 触电 （三）同名而异实 即两者说法相同，但意义不同。例如： 闲话， 宁波方言指话，如：讲闲话；俗语：带 吃鱼肚，抽空讲闲话。普通话指与正事无关的话，不满意的话。 笑面虎，宁波方言指笑脸和笑容，如：没捏看人笑面虎。普通话指外表善良但是内心凶狠的人。 天亮，宁波方言指白天，如：今明天亮去玩耍，下午去工作。 快活，宁波方言的意思是爽快，如：做人就要做的快活，要爽快，要舒服。 壮， 宁波方言是的意思是肥壮，如：圪蹴没看见侬，变壮捏；交关壮一只东溪。普通话里的意思是强壮。 心焦，宁波方言是焦急