清代河南地方誌方言材料研究.pdfVIP

Research on the Henan Dialect of Local History Materials in Qing Dynasty A Dissertation Submitted to the Graduate School of Henan University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts By Wang ke Supervisor: Prof. Zhang Shenghan Date :April, 2013 摘 要 一個地方的地方誌通常記錄了這個地方各方面的情況，包括建置、物產、地理、人 口、貢賦、宗教、文化、人物傳記、軍事、貨幣等，有些地方誌還記錄了當地的方言俗 語、民間諺語等語言材料，這是研究當地方言的重要資料。地方誌中的方言材料大多以 記載方言詞語為主，也有少部份會記錄一些方言地理，方言演變，當地方言種類以及與 外地方言的異同等方面的內容。這些附有方言材料的地方誌大多是清代或民國編修的， 明代的很少，明代以前的還沒有發現。河南舊誌中也有不少對方言材料的記載，本論文 選取了清代河南地方誌中的方言材料作為研究對象，清代河南地方誌中收錄的多是方言 詞語，包括天時、地理、農事、稱謂、交接、飲食、服飾等方面的內容，還有一些是對 當地方言特點、方言收詞的原則、當地方言與其他方言的差別的記載，這些方言材料雖 然篇幅不多，對我們研究清代河南的語音、詞彙、民俗卻有重要的意義。本文在還原清 代河南地方誌方言材料面貌的同時，還對清代河南方誌方言材料的編排和解說體例、方 言材料的特點以及一些具體的方言詞語進行了深入的分析解釋。本論文分為四章： 第一章，主要介紹清代河南地方誌中的方言材料，筆者對搜集到的十一種地方誌方 言材料進行了介紹，并闡述了方言材料與方言作者的關係，方言材料詞語部份的編排體 和解說體例。 第二章，主要介紹了清代河南地方誌方言材料的特點，包括方言材料在地方誌中的 分佈特點，收錄的方言詞語的特點，在這一章的最後，通過清代和現代河南地方誌方言 部份的比較來分析清方誌方言材料在收錄內容上的特點。 第三章，具體解釋一些清代河南地方誌中收錄的方言詞語，分別是：喫、喝（呵）、 牮、擾、清早、飯時、布袋、代見、根腳、歇扇（苫）、串親戚、的（堤）腦、講嘴、 游游。 第四章，主要論述了清代河南地方誌中收錄的方言材料的價值，包括對語音研究的 價值、對詞彙研究的價值、對漢語史研究的意義、對辭書編纂的意義以及對民俗文化研 究的意義。 在論文的緒論部份，主要敘述了論文選題緣起、研究現狀以及論文的研究內容和研 究方法，在本論文的最後附有兩個表格，分別是清代河南地方誌方言詞語分佈表和清代 河南地方誌方言詞語釋義表。 I 關鍵詞：清；地方誌；方言材料；方言詞語；價值 II ABSTRACT A place to the ground Chronicles typically records the various aspects of this place, including the building, property, geography, populati