以经济转型跨越“中等收入陷阱”——来自韩国的经验.pdfVIP

2013年第 1期总第 165期 No．1．2013 2013年 1月 Jan．2013 · 宏观经济 · 以经济转型跨越 “中等收入陷阱 — — 来 自韩国的经验 朴馥永 黄阳华 编译 内容提要：中等收入陷阱是指发展 中国家经过一段时间的快速增长后，经济增长失速的现象。 许 多国家在人均收入达到美国水平的20％～40％之后，落入 了中等收入陷阱。韩 国是成功 跨越中等收入陷阱的少数国家之一。20世纪80年代 ，民营经济的创新投资激发了技术创新 热潮，快速的技术创新推动了韩国生产率的提升，缓解了工资上涨的压力，使韩国跨越了中等 收入陷阱。文章重点研究了韩国摆脱中等收入陷阱的经济转型历程，并力图为中国提供可资 借鉴的经验。 关键词：中等收入陷阱 产业结构 生产率 经济转型 中图分类号：F13 文献标识码 ：A 文章编号 ：1003—3947(2013)01-0001—11 一 、 引 言 近年来 ，“中等收入陷阱”(MiddleIncomeTrap)这一话题在新兴经济体，特别是在东 南亚国家和中国引起了广泛的关注。中等收入陷阱可以被定义为如下状态：当发展中国 家成功实现了从低收入国家向中等收入国家的跨越之后，却长期位居中等收入国家行列， 未能进一步发展为发达国家。在过去数十年里，一些东南亚国家借助工业化，步人了中等 收入国家行列，但是近年来经济增速已经放缓。亚洲开发银行在 《亚洲2050：实现亚洲的 世纪》中对亚洲国家继续保持经济高速增长的前景表示出了忧虑，指出一些亚洲国家必 须进行结构调整，以避免重蹈南美国家和南非落人中等收入陷阱的覆辙。此外，该报告还 预测如果亚洲国家能够维持高增长态势，那么到2050年，亚洲经济 占全球经济的比重将 达到51％；而一旦亚洲国家被拉人中等收入陷阱，该比重将仅为32％(ABD，2011)。 人们对怎么按照收入水平或经济发展阶段界定中等收入国家仍有争议。尽管如此， 作者简介：朴馥永 ，韩国对外经济政策研究院(KIEP)国际经济研究室主任，韩国庆熙大学客座教授，同时兼任韩 国总统大统领咨问、韩国政府国民经济咨问会议委员、国家统计委员会委员等职。编译者：黄阳华，中国社会科学院 工业经济研究所助理研究员。 编译者根据作者2012年5月第六届中日韩 “CASS—KIEP—PRI”三方研讨会会议论文编译。原文中配有较多论 证性的图表，限于译文篇幅而未能全部采用 ，感兴趣的读者可向编译者索取。 2 《经济社会体制比较》(双月刊) 2013年第 1期 我们仍可以根据一个发展中国家人均收入与美国人均收入之比，判断该国是否会陷人中 等收入陷阱。图1和图2列出了一些经济体按照购买力平价 (PPP)计算的人均GDP与美 国人均GDP的比率。一般来讲，一些工业化进程早于亚洲经济体的拉美经济体，常被看 作是中等收入陷阱的典型案例。如图1所示，在20世纪80年代以前，巴西和墨西哥的人 均收入不断增长，随后逐步下降并停滞。在过去30年里，巴西、阿根廷、墨西哥的人均收 入水平停滞在美国人均收入的30％左右的水平上。虽然不及拉美国家明显，但泰国、马 来西亚等东南亚国家也出现了相似的现象。例如，泰国人均收入在20世纪9O年代中期 时已达到美国人均收入的20％，却一直延续到了2010年。根据这些例子，我们可将 “中 等收入陷阱”技术性地定义为如下状态：发展中国家经过一段时间的快速追赶之后，发展 ． ． 。 一 ___阿根廷 鞲 巴西 墨西哥 —÷ 南非 数据来源：PennWorldTable。 注 ：人均收入是以PPP计算的人均 GDP。