阿拉伯的女性话语与妇女写作——兼论其与西方妇女文学观的异同.pdfVIP

2001年第5期 【亚非文学】 阿拉伯的女性话语与妇女写作 ——兼论其与西方妇女文学观的异同 林丰民 内容提要：以苏阿德：萨巴赫为代表的一些阿拉伯女性诗人和女作家认识到阿拉伯妇女 在文艺创作领域仍然处于边缘，她们探寻妇女写．作的策略，力图冲破男性权力话语的封锁，建 构一种独．特的女性话语。她们在为阿拉伯女性代言的过程中，受到西方女性主义者一定程度的 启发，但也彰显了阿拉伯女性温和、柔婉的东方特性，体现出东方i-ti抗睦含蓄的审美情趣。 关键词：阿拉伯文学 女性话语 妇女写作 无论在历史上，还是在现代社会，许多国家星都曾出现过优秀的女性诤人和文学家，但她 们在文学史上的地位远不如与之才华相当的男作家那样地位显赫，“因为女性文学在文学史家 看来始终是处于边缘地位的”。①这种情况在阿拉伯社会也不例外，甚至可能表现得更为突出。 1942一)对此深感不满，同融努力探究 科威特著名女诗入苏阿德·萨已赫(Souad’A1--Sabah 造成这种状况的原因，思考应对的策略，以改变这种不合理的现实。