爱的祭奠.pdfVIP

。我一眼就认出了你 。 ! 树和石头熠熠生辉，没有阴影。 ；我的手指渐渐透 明，像玻璃。 情 书 【美国】西尔维娅．普 拉斯 }我开始像三月的嫩枝一样抽芽： l 一条手臂和一条腿，一条手臂，一条腿。 王恩衷( 译) }从石头向云彩，我就这样升起。 ；现在我有点像天神 l 在我灵魂的转换中浮过天空， 不容易说明白你造成的变化。 {纯得像方形的冰，这是一种恩赐。 如果我现在活着，那时我 已死去， 尽管，像石头一样，对这一切都没有感觉， 像往常一样，一动不动。 你不只是用脚趾将我推了一时，不—— 也不只是听任我独 自用光秃秃 的小眼睛 再看天空 。当然，不会有希望 理解蔚蓝或星群 。 这不是事实。我沉睡过，仿佛：一条蛇 隐藏在黑岩中，就像一块黑岩 在冬天 的白色裂缝中一样—— 普拉斯 的 《情书》写给情人特德 ·休斯，莫如 像我的邻居们，一点也不喜欢 说是写给 自己，它厘清r 自认识了休斯后感情 成千上万张凿得完美精致的 的巨大变化 ，读来不能释卷。 面颊。它们时时刻刻都在飞落。 西尔维娅 ·普拉斯( 1932—1963) 生于美国马 萨诸塞州的波士顿。在剑桥求学时。结识r 英国 融化了我玄武岩的面颊 。他们开始哭． 著名诗人特德- 休斯。对于她。自遭遇了这场爱 天使为迟钝 的性格落泪， 情就身不由己。之前．她对于感情 “像石头一 但这并没有说服我。那些泪滴冻成冰。 样”， “像；；冗睡在黑岩中的一条蛇”，即使天使为 每个死者的头上戴着一副寒冰面具。 她 “迟钝的性格落泪”也没有用；她继续沉睡， 而我继续沉睡，像一根弯曲的手指。 “像一根弯曲的手指”。渐渐地有了朦胧的爱情 之感．内心却充满了矛盾 ，一边是 “封锁着的水 我首先看见的是纯净的空气 滴”在 “露珠中升起”，一边是内心依然是 “坚 封锁着的水滴在精灵般柔软的 实无比的石头”。但在 “一眼认出了你”——见 露珠中升起。满地都是 到了休斯后，蛰伏的爱情惊醒了． “我闪闪发 坚实而无表情的石头 。 光，一身云母的鳞片，伸 展开来 ／然后将 自己液 我不知道怎样解释这一切。 体般倾倒”——这是情爱奇异的力量! 继而写 爱的进一步苏醒，沉睡如 “一根弯曲的手指”。 我闪闪发光，一身云母的鳞