论美国仲裁协会国际仲裁规则中的紧急保全措施.pdfVIP

140 北京仲裁 (第66辑 论美国仲裁协会国际仲裁规则中的紧急保全措施 张恒 · 摘要 为了满足国际仲裁消费者的需求， 《美国仲裁协会国际仲裁规则》 于2006年进行修改并规定了紧急保全措施。紧急保全措施采取选 择性退出适用方式，体现了美国仲裁协会对紧急保全措施的信心。 紧急保全措施的具体规定极富灵活性。但该规则中没有规定采取 紧急保全措施后当事人应当提起仲裁的期限。中国应当在仲裁性 质问题上接受契约论，各仲裁机构应规定仲裁庭采取临时措施的 权力。 · 关键词 美国仲裁协会 临时措施 紧急保全措施 仲裁前公断程序 · Abstract Inordertosatisfytheinternationalarbitrationconsumersdemands，the AmericanArbitration Associationmodified itsInternationalArbitration Rulesin2006． In theserules，the American Arbitration Association establishestheemergencymeasuresofprotection，whichshallapplyto arbitration unlessthepartiesagreeotherwise．Theprovisionsofthese 武汉大学国际法研究所2007级国际私法方向硕士研究生。 比较研究 141 rulesreflecttheAmericanArbitrationAssociation’Sstrongconfidence in theemergencymeasuresofprotection．Theprovisionsofemergency measuresofprotectionareflexible．However，theserulesfailtoprovide thetime limitforthepartiesto initiate thearbitration． China should accept the contractual theory about the nature of international commercialarbitration．Arbitration institutionsinChinashouldprovide thearbitrators’righttoordertheinterim measures． · KeyW ords AmericanArbitrationAssociationInterim Measures EmergencyMeasuresofProtectionPre——ArbitralRefereeProcedure 2006年5月 1日，美国仲裁协会 (theAmericanArbitrationAssociation，以 下简称 AAA)下属 的国际争议解决 中心 (InternationalCenterofrDispute Resolution，以下简称 ICDR)新修订的 《美国仲裁协会国际仲裁规则》正式生 效 (以下简称 “新规则”)。新规则仅在 2003年 《美国仲裁协会 国际仲裁规 则》的基础上增加了第37条 ，该条规定了国际仲裁中的紧急保全措施。新规 定引起了国际仲裁界的关注，本文拟从规定紧急保全措施的必要性、新规定 的具体内容、新规定的优缺点等方面进行分析，以期对我国仲裁立法和实践 有一定的借鉴意义。 一 、 紧急保全措施的必要性 随着社会不断进步，科学技术不断发展，财产转移在现代社会变得越来 越