浅析古文字字库的形音义标注.pdfVIP

略论古文字字库的形音义标注 徐时仪 （上海师范大学人文学院，上海200234 ） 摘要：古文字字库建设与古文字研究手段现代化问题的提出可以说是古文字研究面临的一次新机遇和新挑 战，也可以说是古文字研究与当代信息化社会相结合的一个重要标志。本文试以“樣 ”和“怕”为例，指 出理想的古文字字库应载明字库中各字的本字本义，且应揭示古今用字之异与其所表词义及假借义的演变， 认为反映汉字形音义衍变递嬗的古文字字库是数字化时代的必然产物，代表着古文字研究手段现代化的新 趋势。 关键词：古文字字库；樣 ；怕；形音义标注;新趋势 中图分类号：H121 文献标识码：A 刚刚过去的上一世纪，计算机的迅速发展已将人类引入了一个全新的信息化社会。近年 来随着基因的破译，人类在新世纪伊始又拉开了克隆时代的序幕。现代高科技的发展带来的 巨大变革正日益丰富着我们的物质文明和精神文明，人们在欢呼“生物学世纪”到来之时对 自身也有了更多的了解，同时也进一步意识到古文字是历史记载的活化石，具有传世文献所 无法替代的资料价值，古文字字库建设与古文字研究手段现代化问题的提出可以说是古文字 研究面临的一次新机遇和新挑战，也可以说是古文字研究与当代信息化社会相结合的一个重 要标志。 文字是记录语言的符号，古文字中凝固着人们造字时所使用的词义信息，文字虽有古今 之分，然其所表示的词义则是古今相承一脉相通的。汉语的词是形音义三者的结合体，词义 是核心，词形是标志，词音是外壳，音为义设，形为义存。因而就古文字研究手段现代化而 言，建设一个理想的古文字字库似也当从体现汉字形音义三者综合表义的特点着手。一个理 想的古文字字库应能体现其形体的演变、语音的演变和词义的演变。形体的演变如“为”字 从甲骨文（前五·三 0·四）和（后下一 0 一二）、金文（昌鼎）、（壅伯鼎）等古文到《说 文》篆文和定县竹简三、史晨碑等隶书的演变；语音的演变如“打”字从徳冷、都冷、都挺 切到都雅、徳下、都瓦、都马、丁雅切的演变；词义的演变如“闻”字：初义为奏报上达， 由“奏报上达” 的通达义进而产生“听见”义，引申有“知道”和“接受”义，又引申出 “嗅 到” 和 “知识；见闻；消息”义，同时由“奏报上达” 的通达义又可产生“传布、传扬、 传告”义，指使君主听见，或向君主报告，亦泛指向上级或官府报告，还可产生“有名、着 称”和“趁”义，又可假借为“婚”的有关词义。汉字所具备的形音义三者是互相关联，水 乳交融的。如“为”字，许慎释为“母猴也”，罗振玉先生《增订殷虚书契考释》卷中据其 古金文及石鼓文形“绝不见母猴之状，卜辞作手牵象形”，“意古者役象以助劳其事”。理想 的古文字字库当然要说明其形义的关联。又如“打”字，现存文献中最早出现在东汉王延寿 《梦赋》中的“撞纵目，打三颅”，阜阳出土的汉简《苍颉篇》中则有“朾”字。“打”从手， 属端母；“朾”从木属澄母或知母。古无舌上音，且“朾”从“丁”谐声。丁，《广韵》一为 当经切，端母青韵，一为中茎切，知母耕韵，上古则为端母。唐写本《说文》木部残卷注“朾” 音“亭”，《广韵》“亭”为特定切，定母青韵。“朾”与“打”两字音无大异。“朾”训“橦”， 与敞、亭攵 、揨、枨皆有“以此物撞彼物”的“撞触”义；“打” 训“击”，亦有“撞触”义， “朾”与“打” 两字义亦无大异。理想的古文字字库亦理当说明打与朾形音义的关联。由 此可见古文字字库的建设不仅仅是汇聚古已有之的古文字，而是要立足于当今信息时代，充 分体现其形音义三者综合表义的特点。本文拟就古文字字库中的形音义标注作一些探讨。 理想的古文字字库应载明字库中各字的本字本义，且应揭示古今用字之异与其所表词义 及假借义的演变。下文试以“样”和“怕”为例略作论述。 样，《说文》：“栩实也。”段玉裁注按：“样，俗作橡。今人用样为式样字。像之假借也。 唐人式样字从手作扌羕 。”样，原为橡树的果实。《广韵》似两切，邪母养韵。假借为表示“像” 的“形状”义。如汉崔湜《四民月令》：“齐人呼寒食为冷节，以曲为蒸饼样，团枣附之，名 曰枣糕。”又可表示“式样”义。如《隋书·何稠传》：“凡有所为，何稠先令（黄）亘、（黄） 衮立样。”又如白居易《缭绫》：“去年中使宣口敕，天上取样人间织。”考《玄应音义》卷二 十二释《瑜伽师地论》第三十一卷“学样”云：“翼尙反。规