从习语教学管窥大学英语文化教育的重要意义.pdfVIP

外语翻译 从习语教学管窥大学英语文化教育的重要意义 姚 敏 (西安思源学院国际学院 陕西 ·西安 710038) 中图分类号：H319．34 文献标识码：A 文章编号：1672—7894(2013)17—0094—02 摘 要 某种语言在经过漫长的使用过程中，往往会形成 在我国，狗的地位极其卑微 ，以至于凡是涉及 “狗”的用词习 其特有的表达形式，我们将之称为习语，其表现形式典雅端 语多数都带有贬义，比方说 “好狗不挡道”、“狗嘴里吐不出 庄、用意深远，给人一种美的享受。作为每个民族文化的精 象牙”、“狼心狗肺”等等。与之相反的是 ，西方国家都将狗看 髓，习语反映着各民族不同的风俗习惯。因此，本文拟从最 成是伙伴，他们对狗的待遇甚高，并且认为狗对人是最忠诚 能体现中西文化差异的习语着手，对习语教学所反映出的 的，很多谚语习语中都