外文翻译：桥梁的快速修复.docVIP

Fast repair of Bridges 桥梁的快速修复 ——An old wooden bridge -Petersburg in the replacement of the complete work early this year ——圣彼得堡一座旧木桥的更换工作在今年年初完成 St. Petersburg, Russia in the rise of the traffic development level and the requirements of the old prompted a tram track bridge was transformed into a cable-stayed bridge. New Lazarevsky bridge across malaya and Genevieve card within earlier this year completed and open to traffic, replaced a originally for trams passage but now only for pedestrians walking old wooden bridge. 在俄罗斯的圣彼得堡，崛起的交通水平和发展要求促使一个旧的电车轨道桥被改造为一个斜拉桥。新的Lazarevsky大桥横跨马来亚内芙卡，并与今年早些时候建成通车，取代了一座本来供有轨电车通行但是现在只供行人行走的旧木质桥。 The bridge is located in petrograd area, and along with Pionerskaya and Sportivnaya streets will Krestovsky and connected the Petrogradsky islands, both were local transportation hub. It was founded in 1949, when called Koltovsky bridge, Genevieve card within adjacent malaya river. But in 1952, to commemorate the legendary Russian navy admiral mikhail LaZaLieFu embankment and Bridges were renamed, for LaZaLieFu admiral embankment and Lazarevsky bridge. 这座桥坐落于彼得格勒区，并且沿着Pionerskaya和Sportivnaya街道将Krestovsky和Petrogradsky群岛连接了起来，这两者都是当地的交通枢纽。它始建于1949年，当时被称为Koltovsky桥，相邻马来亚内芙卡河堤。但在1952年，为了纪念传说中的俄罗斯海军上将米哈伊尔拉扎列夫，路堤及桥梁被易名为拉扎列夫海军上将路堤和Lazarevsky桥。 The bridge Blazhevich engineer design by VV, initially bridge across, the central a is 11 univalent. It was originally designed for the citys tram, and was the only a tram track bridge. Total length is 141m, total width to 11m, level by the metal and woodiness material composition. Wood pillar docks built in steel pipe pile foundation. But in 2002, trolley rail is closed, since then, the bridge are only for pedestrians use. 这座桥由VV Blazhevich工程师设计，最初桥有11跨，中央一个是单叶。它最初是设计用于电车，并且是当时该市唯一的一座电车轨道桥。总长度为141m，总宽度为11m，层面由金属和木质材料组成。木材支柱支撑的码头建在钢管桩基础上。但是在2002年时，电车轨道被关闭，从那时起，这座桥只供行人使用。 This bridge location meant it services - including the citys west island of Krestovsky petrograd area. All the vehicles to Krestovsky i