俄语报纸标题冒号结构的语义特征.pdfVIP

2O09年第5期 外语学刊 2009。No．5 总第150期 FOREIGN LANGUAGE RESEARCH SerialNo．150 俄语报纸标题 冒号结构的语义特征 刘丽芬 (黑龙江大学，哈 尔滨 150O80) 提 要 ：本文以俄罗斯 《消息报》2006年全年2160条带冒号的结构标题为研究对象，分析冒号前后两部分的语义关 系 ，认为俄语报纸标题冒号结构具有说明一客体、话题 一说明或陈述 、说明一具体、事件一后果、论点 一论据、推导、补充、 因果、目的等语义关系。 关键词 ：俄语报纸标题；冒号结构；语义特征 中图分类号：H03O 文献标识码：A 文章编号：1000—01o0(2o09)05—0064—4 SemanticFeaturesOfCOlOnStructureinRussianNewspaperHeadlines