反英雄：解构的力量与民族的未来——阐释《尤利西斯》主角布卢姆的形象.pdfVIP

反英雄：解构的力量与民族的未来 阐释 《尤利西斯》主角布卢姆的形象 郭 军 内容提要：乔伊斯的 《尤利西斯》可谓一部后史诗时代的另类史诗。其另类性就在于，它虽 借用了经典史诗 《奥德赛》的框架，却在主题和形式上都与之极端偏离，尤其是主角布卢姆， 与其原型相比完全是个反英雄，但这正是乔伊斯所要的英雄。因为这样一个差异形象给他 提供 了陌生化视角，使他在叙述一个被天主教信仰和狭隘民族主义意识所封闭的民族时，摒 弃同时代作家或廉价赞美、或浪漫煽情、或狂热鼓动的风格，而进行冷静分析、无情嘲讽和犀 利批判，由此发挥艺术启蒙祛幻、激发精神解放、开启新的空间的作用。同时，这样一个爱尔 兰的尤利西斯，也是前所未有的新型杂混形象，象征着一个在殖民统治下受奴役、在观念掌 控下被禁锢的民族与 自由开放的希腊元素的相结合。借此，乔伊斯为 自己的民族构想了新 的未来。 关键词：《尤利西斯》 布卢姆 反英雄 解构力量 新型杂混 民族未来 作者简介：郭军，中国人民大学英语系教授，研究方向为英美文学。 Title：Anti．Hero：ForceofDeconstruction andPromiseofaNew NationalFuture-- Interpreting theImageofLeopoldBloom inUlysses Abstract：JamesJoyce’sUlyssesisamockepicwhichborrowsthestructureofOdysseybutis ouiteadeviationfrom itbothinthemeandinstyle．Thisisespeciallythecasewithitsprotagonist LeopoldBloom．ComparedwithhisprototypeOdysseus，Bloomisjusttheoppositeineveryaspect andthusaradicalanti。hero．Butassuch，heisexactlywhatJoyceregardsarealhero，because heisabigdifference，aheteroelementand embodimentofacriticaland satiricalperspective whichenablesJoycetowriteagainstthegrain，namely，againstthecurrentstyleofcheapflattery ， falsesentimentalityandprovocativepropagandainhiscontemporarywriters．Throughthecharac’ terizationofBloom。Joycehas，ontheonehand，castigatedhisnation’Snarrow—mindedness，and 0ntheotherhand．imaginedatotallynew IrishimagethroughthehybridityofBloom’sidentityas ajewgreekorgreekjew．TheimageofBloomisultimatelyasymbolofanewIrelandemancipated from itsspiritua1．ideologicalbondageandmarchingtowardsanew future． Keywords：Ulysses LeopoldBloom forceofdeconstruction new hybridity promiseoffuture Author：GuoJunisprofessoratEnglishDepartmentofRenminUniversityofChina(Beijing 100872．China)．HerresearchareaisBritishandAmericanliterature．Email：gu~unl13@163．com 74外国文学研究 2009年第5期 乔伊斯在 《尤利西斯》即将出版前曾向朋友坦言，这是一部 “该死的魔鬼般的小说”，但 又强调，这是 “两个民族的史诗(以色列，爱尔兰)，同时是人体的循环，还是关于一天(生活) 的小故事。……也算一部百科全书了”(SL271)。这可看作是对这部作品形式之怪异与主 题之复杂的高度概括，即它是用与 “正式史诗”(指荷马史诗)(黑格尔 115)那庄重、崇高、 严肃的风格完全相反的滑稽、低俗、笑谑的风格，为爱尔兰这个由于殖民统治而在象征层面 如犹太民族一样流亡的民族