浅谈文艺学中的语境分析.pdfVIP

·78· 第 2 卷总第 10 期 文 学 浅谈文艺学中的语境分析 —— 以俄罗斯文学为例 孙超 【内 容 提 要 】文本与语境的关系向来是文艺学研究的一个热点话题。历史上各种文 学批评流派对语境研究有着不同的定位，厘清文本与语境之间的关系是界定语境的一个 关键。但毋庸置疑，语境是文学作品不可分割的组成部分。在什么条件下采用语境分析， 显然与语境的类别关系密切。以俄罗斯文学为例可以将语境分成三种类型，即文学语境、 作家语境和历史语境。总之，针对不同的语境类型，需要分别对待，慎用语境分析。 【关 键 词 】 语境　特征　类型　分析原则 【中图分类号 】 I06 【文献标识码 】A 【文章编号 】2095-1094（2012）04-0078-0006 语境（контекст）本是语言学术语。随着文 广义之分。狭义上的语境指的是“在话语或文句 学研究向语言学的转向，对语境的关注越来越多。 中，位于某个语言单项前面或后面的语音、词或 但在目前的文艺学界，对语境的研究至今仍存在 短语”，即确定文本内语义的上下文，广义上的 极大的争议。不仅其与文学作品自身之间的关系 语境指的是“话语或文句的意义所反映的外部世 尚未定论，而且语境研究本身的界限和范围等问 界的特征”②，包括语篇产生时的周围情况、事件 题也向来语焉不详。当代俄罗斯语文学学者哈利 的性质、参与者的关系、时间、地点、方式等多 泽夫就认为，文学作品语境研究中的“隐含性和 个层面。 模糊性要远远大于明确性和清晰性”① 。本文拟 语境虽然很早就是文艺学研究的对象，但对 以俄罗斯文学为例就语境的内涵、特征、类型及 它的界定却一直比较模糊。国内学术界探讨这方 分析原则试进行简要的分析。 面的文章寥寥无几，并且随着“语境”概念在人 一、语境的定义 ① Хализев В.Е. Теория литературы, М.: Высшая школа, 2000. C.292. ② 王先霈、王又平主编 ：《文学理论批评术语汇释》，高等教育出 概括起来说，在语言学上语境一般有狭义和 版社2006年版，第272页。 【作者简介 】孙超，北京外国语大学博士后，黑龙江大学俄语语言文学研究中心兼职研究人员、黑龙 江大学俄语学院副教授。 08CWW007 【基金项目 】 国家社科基金 2008 年青年项目《当代俄国文本分析方法研究》（项目编号： ） 和中国博士后科学基金面上资助项目（第 43 批）《俄国当代文本分析理论述评》阶段性成果。 2012 年第 4 期 浅谈文艺学中的语境分析 ·79· 文社会科学各个领域的泛化，对文学语境的独特 以形式主义、新批评、结构主义、后结构主义、 性明显关注不够，“尚未形成系统的文学语境理 解构主义为代表的文本批评流派则将语境视为“他 论”① 。多数辞书或是从语言学的角度解释语境 者”，拒绝将文学作品看做是社会历史的反映， 的，例