基于文化交际中解决当前跨文化交际冲突的措施.pdfVIP

社会科学学科研究 礼会学研究 SocialSciencesDisciplineResearch SociologicalResearch 基于文化交际中解决当前跨文化交际冲突的措施 王 意 (中国计量学院 浙江 ·杭州 310034) 摘 要 由于不同地区之间所存在的交际习俗、风俗习惯、价值观，以及思维方式等方面的差异，使得人们之间的文化文明 也存在一定的差异，因此在进行跨文化交际时容易导致各种冲突产生。这种跨文化交际的冲突具有暂时性，不同文化之间 是能够进行融合的。本文主要根据文化交际存在的交际冲突问题提出作者的解决措施。 关键词 交际 跨文化 冲突 中图分类号：C912 文献标识码：A M easurestoSolveCurrentCross。culturalCommunication ConflictBasedonCulturalCommunication Ⅵ NG Yi (ChinaJiliangUniversity,Hangzhou，Zhejiang310034) Abstract Becauseofregionaldifferences，theocmmunicativepractices，c~toms，valuesaredifferent，makingitamongcultures andcivilizations，therearesomedifferences，thusmakingcross·culturalcommunicationhaveeasilyleadtoconflicts．Thiscross- culturalocmm unicationconflictwitlltemporary,betweendifferentculturesiscapableoffusion．Inthispaper,theauthorputsfor- wardsomesolutionsmainlybasedonhteexistenceofcommunicationconflict-culturalcommunication． Keywords commun ication；CroSS-culture；ocnflict 0引言 心理。在进行跨文化交际活动时，交际的双方都应该努力将 自 面对不同文化之间存在的文化差异，人们应该本着平等 身的主观文化进行淡化，而主动地去对他族文化进行了解和熟 原则，予以尊重，对于不同意见有一定的容忍和接受能力，与 悉，认识不同文化之间不可避免的差异性，从而对相关的文化 各种文化背景不同的人之间也能够友好合作，只有这样才能 障碍进行排除，同时在语言交流中通过不断的实践对自身的错 逾越不同文化之间的差异性导致的障碍，真正实现不同文化 误加以修正，最终实现语言运用的融洽、得体、自如。 之间的双向交流。 价值观是对不同民族特有的文化特征的一种体现。由于 l相互了解、平等尊重，在冲突中化解冲突 现代社会的变迁和沟通渠道的增加，与以往相比，人们所接触 人类的动因概念从人文科学的角度出发考虑，都是根据 到的异国语言、文化材料 以及来 自不同国家民族的人越来越 各自的文化构建起来的，因此都具有其文化性。不同民族之 频繁。在与他们的交流了解中，人们能够通过不断积累，增长 间的文化由于其根源于不同的地理和 自然条件，以及人种、语 自己的跨国语言文化知识，同时大量吸取不同的文化精髓，使 言等，在长期的生活和生产中根据自身不同的需要进行选择 得不同文化彼此得以交融贯通。在不同国家和民族之问的跨 而产生了差异，这些差异不仅在地域空间和生存性质方面有 文化交际中，人们应本着求同存异的原则，对其中相同的部分 所表现，在时代发展和物质水平方面也有所表现。 进行保留，对其中不同部分和差