外文对照翻译-空调节能技术的研究.docxVIP

英文原文How Air Conditionersenergy conservation technology research1. Introductions The energy conservation may say is the building character automatic control system starting point and the home to return to. It is well known, in the intelligent construction, HVAC (heating, ventilates and air conditioning) the system consumes to have to occupy the building consumption total energy enormous partial proportions, approximately about 50% ~60%. Specially cold: East the unit, the cooling tower, the circulating water pump and the air conditioning unit, the new atmosphere unit, all are consumes energy the big household. Therefore really has essential develops one effective air-conditioning system energy conservation method, especially uses is in improves in the existing building air-conditioning system automation the aspect.空调节能技术的研究1．引言 节能可以说是楼字自动控制系统的出发点和归宿。众所周知，在智能建筑中，HVAC(采暖、通风和空调)系统所耗费的能量要占到大楼消耗的总能量的极大部分比例，大致在50％~60％左右。特别是冷冻机组、冷却塔、循环水泵和空调机组、新风机组，都是耗能大户。所以实有必要发展一种有效的空调系统节能方法，尤其用是在改善现有大楼空调系统自动化上方面。DDC (Directdigitalcontr01) the direct of numerical control, is a structure simple operation easy control device, it may borrow by the connection switches over the equipment to make the systems control along with the load change, like the air conditioning cold water circulatory system, the air conditioning box frequency conversion automatic amount of wind adjustment and the cooling tower radiation ventilator frequency conversion holds controls and so on, may let an air-conditioning system more effective revolution, like this, not only brings the very big economic efficiency for the estate management, moreover also may cause the system to move under a better operating mode, thus lengthens the equipment the service life as well as achieved provides goal of the comfortable air conditioning environment and the energy conservation.DDC(Directdigitalcontrol)直接数字化控制，是一项构造简单操作容易的控制设备，它可借由接口转接设备随负荷变化作系统控制，如空调冷水循环系统、空调箱变频自动风量调整及冷却水塔散热风扇的变频操控等，可以让空调系统更有效率的运转，这样，不仅为物业管理带来很大的经济效益，而且还可使系统在较佳的工况下运行