药物的自动包装装置外文翻译.docVIP

南京理工大学泰州科技学院 毕业设计(论文)外文资料翻译 学院 (系)： 机械工程学院 专 业： 机械工程及自动化 姓 名： 陈程 学 号： 0901010106 外文出处： United States Patent Patent No.:US 7,603,197 B2 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 外文原文为专利原文，翻译字数也达到外文翻译的要求。外文内容贴近课题，译文内容基本准确，文笔也较为通顺。为以后的学习和工作中阅读英文资料打下了坚实的基础。 签名： 年 月 日 附件1：外文资料翻译译文 药物的自动包装装置 11． Field of the Invention 发明的技术领域 The present invention relates to a medicine packing apparatus which separately supplies a medicine required for each application time, and packs it with packing paper, such as a tablet packing apparatus and a powdered medicine packing apparatus used in medical facilities such as hospitals and pharmacies, and more particularly concerns a medicine packing apparatus having which functions to attach and detach medicine containers housing medicines, such as tablets and capsules, to and from a shelf section on a medicine supplying shelf.最新的发明是一个药物包装仪器。它能在每次使用的时候单独给予药物包装。就好像医院和药房等使用的用于药片包装，粉末状药物包装的仪器。更特别的是这个仪器拥有区分同一药品货架上的储存类药品：如药片，胶囊。 2. 2.Description of the Background Art 背景技术的描述 BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS 附图说明附图 Other objects and features of the present invention will become clear from the following detail description with reference to the accompanying drawings in which: 从下面的详细描述，本发明的其它目的和特征将变得更加清楚，参照附图中： FIG. 1 is a block diagram showing a configuration of a medicine packing apparatus; 图1是一方框图，示出的药剂包装装置的结构的图; FIG. 2 is a graph showing the contents of storage in a medicine master file; 图2是一个曲线图，示出在药品主文件的存储的内容; FIG. 3 is a flow chart showing processes of a medicine packing operation; 图3是一个流程图，表示药剂包装操作过程; FIG. 4 shows a screen of “prescription data input”; 图4显示屏幕上的“处方数据输入”; FIG. 5 shows a screen of “medicine container attaching/detaching” process; 图5示出了屏幕“药容器安装/拆卸”的过程; FIG.图6示出了显示的货架号码，分离的药物和连接的药物; F