关于广西民族民间传统文化保护的几个问题.pdfVIP

民族文化理论与实践 黧黼鞠糊毖翻豳溯翰鞘鳓隧戳籀翳貔缓绷 关于广西民族民问传统文化保护的几个问题 覃乃昌 一、文化、民族文化与民族民间传统文化辨析 “文”的原初含义是指相互交错的纹理。《易·系辞下》云：“物相杂，故 日文。”《说文解字》释：“文，错画也，象交文。”后来由“交错的纹理”引申出 “文字符号”、“象征符号”、“文物典籍”等等；而“化”，用作动词则是指“改 易”、“化生”、“造化”、“化育”。《说文解字》说：“化，教行也”。 《易·贲卦·象传》中，“文”与“化”并联使用：“观乎天文，以察时变；观 乎人文，以化成天下。”把作为自然的“天文”与作为人类文明成果的“人 文”并列使用。在此，“人文”与“天文”亦即“文化”与“自然”相对应。文化 即“以文教化”，这是文化的根本内涵。 在西方民族语言文字中，与“文化”相对应的词是拉丁文Culture，含 “耕种”、“居住”、“练习”、“注意”、“敬神”的意思。德文的Kultur，英文和法 文的Culture，其原初意蕴指具体的对作物的耕种、栽培、培养、培植、养育， 逐渐引申到抽象层面的对人的心灵的熏陶、情操的陶冶、习惯的化育、品 德的修养，促使天生品性的转化，达到人们所期望的理想状