淘汰落后产能,人各一本“帐”.pdfVIP

Oct．0中国制农 FOCUS 特别关注 淘汰落后产能，人各一本 “帐” EvervonenaStnelrOW n “accountbook’’to elim inatetlaebackwardproductioncapability 一 女 ／蓐华 工业信息化郭 5月27日正式向各地下达 TheMinistryoflndustryandInformationTechnologyannounced 了2010年 18个行业淘汰落后产能的目标任 atargettaskon27thMay2Ol0．t0ellminatebackwardproduction 务后，一夜间，全国各地都吹响了淘汰落后 capabilityInl8industriesln2010 thewholecountryhadsoundedtile 产能的号角。 bugleoftheactionovernight 干地方政府来讲，这似乎是 ·个表现的 Asfbrlocalgovernment．thisisachancebeengiventhem toacquitted 机会 ；于企业来讲，无论足被动或主动也 themselves；and forenterprises，theyarealsotakingtheaction 都在大刀阔斧的进行着，被淘汰的有哪些? drasticallyinitiativelyorpassively W hatwillbeeliminated?How 新产能的投入义需要投入多少资金?本刊曾 muchwillbecostforanew production?Wehavetriedt0contactfew 联系进入淘汰产能名单中的儿家企业，但 enterpriseswhoareintheeliminationlist，butcouldn’tarrangeany 直到发稿时也未能安排 L采访，原因是 “这 lnterview untilwewentIntoprint Thereasonis “thlsistoomuch 是一个太过敏感的 题，我们领导觉得这 a sensitivetopic．ourbossconsidered IttOOdiff iculttoexpresshis 个实在不好说”。越来越多的人都任讨沦着 opinion”MoreandmorepeopleJoinedintodiscussthesignificationto 淘汰落后产能的意义，本刊将分别从国家、 eliminatethebackwardproductioncapability Wewouldliketodiscuss 产业与企业的视角来探讨淘汰落后产能的 thetopicwithyoufrom differentanglesofthecountry,theindustryand 这 举账 。 theenterprise 自2005年 国务 院第 次部署政策抑制产 图一 中国实际出口的环 比增长与欧美内需增长 (单位 ：％ 能过剩 以来 漫漫五年 淘。而不 汰‘ ‘纺 织服装业产能过剩 问题不仅没有得到解决 反 而变本加厉的影响着产业健康．尤其是近两年 受国际市场需求萎缩和不发达国家的产业竞争 国出口环比增长 ．／ 对手快速成长等因素影口 产能过剩矛盾尤为 突出 低水平重复建设和中高水平同质化发展 。 。 。 。‘ 。 。 ：50 10