《现代汉语词典》双语版的结构分析.pdfVIP

2010年第 5期 牡丹江教 育学院学报 No．5，2010 (总第 123期) JOURNALOFMUDANJIANGCOILEGEOFEDUCATION Seria1No．123 现代汉语词典 双语版的结构分析 夏 立 新 (广东外语外贸大学 ，广东 广州 510420) [摘 要] 从总体结构、框架结构、微观结构和参见结构四个方面对 《现代汉语词典》双语版进行了详细的 分析和研 究，总结 了该词典在这四个结构上 的总体特征 ，并举例说 明了该词典 的结构特色。在分析研 究的基础 上 ，指 出 了该 词典的特 色和 不足之 处。 [关键词] 汉英词典 ；双语词典；编纂 [中图分类号]H164 [文献标识码]A [文章编号]1009—2323(2010)050025～03 一 、 前言 该词典 的例证较少 ，单字条 目的各个义项大