说不尽的狗 孙绍振 高一必修2 扩展阅读.pptVIP

认识作者： 1936年出生，江苏盐城人。1960年毕业于北京大学中文系，现为福建师大文学院教授、博士生导师、福建省作家协会副主席。一生创作勤奋，著作等身，尤以文艺批评及幽默文论见长。代表幽默文《美女危险论》 。 课文基本解读： 阅读思考1：文章题目是说“狗”，但文章所论述的问题却并不是“狗”，是什么？ 阅读思考2：通读全文（先在文本中找例子）然后归纳一下，中西两种文化背景下的人对狗的看法有什么不同？为什么会这样？ 阅读思考3：作者通过中西方对狗的不同看法的比较，最后得出了什么结论？ 阅读思考4：此文落笔肆意汪洋，看似随情人性，然而前后照应，结构谨严。试举例说明。 阅读思考提示1： 文章题目是说“狗”，但文章所论述的问题却并不是“狗”。从文章首段可以得知：写作此文的原由是作者受邀作报告，讲一讲比较文学，而他深感不易，并以“狗”一词在中西文化背景下的不同理解来佐证。因此说，文章论述的实际上是中西文化的差异造成做翻译文学、比较文化的学问最难。 阅读思考提示2： 西方人对狗非常的宠爱，有时甚至 有些过分。 中西方这种对狗的感情和 态度的不同是由于中西文化背景的不同造成的！ 中西文化差异1： 中西文化差异2： 中西文化差异3： 中西文化差异故事1 2012俄罗斯APEC峰会上，为什么亚洲领导人大多系红色的领带，而西方领导人都选择了蓝色？红色和蓝色在西方文化里代表什么？ 中西文化差异故事2 曾有一位大客人，住在高级白人区，是个医生，每次来都要买上几千块的东西。有一次陪纽约来的母亲来买东西。老板见是大客人，不敢怠慢，亲自接待，带他们上楼看贵重物品，好半天才下来，可老太太挑中3个总价为50美元的景泰蓝小盒子及一个等价的粉红水晶小象，她拿在掌心把玩着，爱不释手，一会说要买象，一会儿又说买盒子，再三考虑着……这时，站在她旁边的儿子有些不耐烦了，对母亲说：“你只有50多块，只能买一样，等你回纽约，汇钱过来，老板会帮你寄去。” 阅读思考提示3： 做翻译文学比较文化的学问最难，难在其字面以外的文化意味是不可言传又很难完全意会的。 阅读思考提示4： 此文视野开阔，选材丰富，看似随意落笔，信马由缰，但实际上上下连贯，结构谨严。主要体现在内容的衔接和结构的照应上。 本文的语言特色： 请你找出三个以上你认 为幽默的句子，说一说 幽默在何处? 2004年高考作文（广东卷） 阅读下面的寓言，根据要求作文。(60分) 古时东瓯(ōu)人住的是茅屋，经常发生火灾，为此当地人痛苦不已。有个东瓯商人到晋国去，听说晋国有个叫冯妇的人善于搏虎，凡是他出现之处，就无虎。东瓯商人回去后把这个消息告诉了国君。由于东瓯话“火”和“虎”的读音毫无区别，国君误以为冯妇善于“扑火”，便以隆重的礼节从晋国请来了冯妇。第二天市场上失了火，大家跑去告诉冯妇，冯妇捋起袖子跟着众人跑出去，却找不到虎。大火烧到了王宫，大家推着冯妇往火里冲，冯妇被活活烧死。那个商人也因此而获罪。 上述寓言中的人们由于语言沟通的问题，彼此一再产生误解，以致冯妇葬身火海。由此可见，语言上的沟通成功与否，有时影响巨大。请以“语言与沟通”为话题写一篇文章，可结合个人见闻、感受或学习语言的体会。 [注意]①所写的内容必须在话题范围之内。试题引用的寓言材料，考生在文章中可用也可不用。②立意自定。③文体自选（诗歌除外）。④题目自拟。⑤不少于800字。⑥不得抄袭。 作文材料拓展： 从材料的内容上看，这则寓言写的是一个看似搞笑的故事。但在现实生活中，因语言沟通造成的障碍、闹出的笑话并不鲜见，在中国进入世界大舞台之际，与世界接轨的今天，语言沟通问题就显得尤为重要。而与他国语言的沟通“并不难在字面上找到适当的对应，而是难在字面以外的文化意味”。 含“狗”（“犬”）的四字成语： 【狗仗人势】倚仗强者的势力欺侮弱者。 【狗血淋头】旧俗谓以狗血浇头，可使妖魔现出原形。后多指使人难堪。 【狗尾续貂】把不好的东西拿到好的东西后面，显得好坏不分。 【狗头军师】形容爱献小计的小人。 【狗苟蝇利】形容到处钻营而不择手段的小人行径。【偷鸡摸狗】比喻行苟且之事。  【白云苍狗】喻世事变化万端。 【兔死狗烹】喻有事时被重用，事成后即被毁弃。 【狼心狗肺】喻像禽兽般恶毒残暴的人，或不讲道理、忘恩负义的人。 【嫁狗随狗】比喻女子嫁夫，随遇而安。 【猪狗不如】比喻下等。 【鸡飞狗跳】形容杂乱乱遭遭之情形。 【鸡零狗碎】琐碎零星的物品。 【鸡鸣狗盗】喻卑不足道的技能。 【狐朋狗友】比喻损友。 【土鸡瓦犬】泥捏的鸡，瓦造的犬。比喻徒有其表，实为无用之物。 【犬牙相错】(1)形容两物交界处，参差不齐，互相衔入的形状。(2)犬牙相制用来形