初中级原稿PDF.pdfVIP

初級中級日本語学習者用の辞書ツールの開発 川村 よし子 東京国際大学 kawamura@tiu.ac.jp 要旨 本発表では日本語の初級・中級学習者にふさわしい内容の辞書表示機能を 持った辞書ツールの開発に関して報告する。筆者らはすでに 1997年から日本 語の読解学習を支援するための「読解学習支援システム：リーディング・チ ュウ太」を開発し、1999年 10月からインターネット上で公開してきた。この システムに組み込まれている辞書ツールは、入力された文章を自動的に解析 し辞書情報を表示するツールである。この辞書ツールを利用すれば、学習者 は読みたい文章を即座に教材化して自由に読むことができる。ところが初 級・中級学習者にとっては辞書の情報が詳しすぎるという問題点があった。 そこで今回、特に基本語に関して辞書の表示内容を全面的に改定するととも に、表示方法も改良し、初級・中級学習者にとって利用しやすい辞書ツール の開発をすすめることにした。この初級中級日本語学習者用の辞書ツールは、 完成後、現行の「読解学習支援システム：リーディング・チュ