有意味的形式：人类学视野下的词典体小说.pdfVIP

兰州大学掌报 (社会科掌版)第40卷第3期 ／2012年 5月 JournalofLanzhouUniversity(SocialSciences)Vo1．40No．3／May,2012 有意味的形式：人类学视野下的词典体小说 李 晓 禺 (兰州大学 文学院，甘肃 兰州 730000) 内容摘要：从人类学的视角对 《马桥词典》等词典体小说的文体意义进行 了论述。分别从词典 的 “大”与 “实”和小说的 “小”与 “虚”之 间的张力，论述了词典体小说文体的本体论意义；从文体形 式的散文化倾向和文本内容的边缘书写这一角度论述 了文体形式和文本内容的同构性；从人类 学展演理论的视角重新探讨 了词典体小说文本重构性和再创造性的深层原因。 关 键 词：词典；小说；散文化；情境 中图分类号：I206．7 文献标识码：A 文章编号：1000—2804(2012)03—0018—05 词典体写作不是一个新问题。有学者认为，词 颐武、王干批评该书抄袭 《哈扎尔辞典》而引发了 典体写作有四个传统。首先，是作为完整世界象征 所谓的 “马桥事件”也在一定程度上保证 了这一文化 的词典。这种词典试图创造性地囊括整个世界，《周 事件的高回头率。本文无意分析评述 《马桥词典》 易》就是这样一部完美的词典。其次，是作为一种思 与 《哈扎尔辞典》的异同优劣，而是尝试从人类学 想形式的词典。这种词典 的前身是格言体写作，如 的视角对20世纪90年代 自 《马桥词典》发表以来而 施勒格尔的 《断片集》、拉罗什富科的 《箴言集》。再 方兴未艾的词典体小说的文体意义和价值进行系统 者，是作为一种叙事策略的词典。一是关乎外在小 分析和论述。本文所选文本主要以文体形式的 “词典 世界的建构，这建构是属于小说家的，他们使用的材 体”作为标准，所涉及作品主要有韩少功的 《马桥词 料是一个个词条，如 《马桥词典》和 《哈扎尔辞典》。 典》《暗示》、萧相风的 《词典：南方工业社会》、黄青 另一个向度则关乎 自身，有某种回忆录的总结姿态， 松的 《名堂经》、贾勤的 《现代派文学辞典》、张绍民 但不信任过于连贯 的描述，因为作者明白真正有价 的 《村庄疾病史》、藿香结的 《地方性知识》等。 值的生活和诚实的记忆 ，都是由一个个碎片和细节 构成。《米沃什词典》和卡洛斯 ·富恩特斯的 《我相 一 、 真假虚实之间：当词典遭遇小说 信》属于此种。第 四种辞典类似 中国写作传统中的 读书笔记。在现代中国，这种读书笔记式写作的最 《马桥词典》等词典体小说最先让人感到惊奇 高成就是钱锺书的 《管锥编》[】。暂且不论此分类方 的不是思想的敏锐 、深刻，而是形式的特别。《马桥 法的合理与否，不可否认的事实是，我们正在遭遇 词典》为一个村庄的方言做词典，用词典的形式写 越来越多的词典体写作。本文所谈论的词典体小说 一 部小说实属创新。2010年度人民文学奖非虚构作 主要以上述分类方法中的第三种为主要研究对象。 品 《词典：南方工业生活》用词条的形式实录了打_丁 词“典体小说”的说法源于塞尔维亚作家、哲学 一 族的 “南方”生活，被誉为工业时代的草根词典。青 家和语文学博士米洛拉德 ·帕维奇于 1984年发表 年作家黄青松的长篇小说 《名堂经》以词汇条 目的 的 《哈扎尔辞典》，小说发表当年即获得南斯拉夫 形式，对花桥人的文化习俗 、神话 、方言 、日常伦理、 最佳小说奖 ，现已译成24种文字。在世界文坛获得 生活情态进行了全息展现。张绍民的 《村庄疾病史》 了巨大声誉。中国作家韩少功也于 1996年发表 了 以48种疾病词条排序作为文本的叙事动力和叙事结 与 《哈扎尔辞典》文体相类似 的 《马桥词典》。这部 构，以诗意的笔调展现了一个村庄隐秘的疾痛和欲 长篇小说尽管没能像 《哈扎尔辞典》那样获得广泛 望。贾勤的 《现代派文学辞典》全书以 从“A到z”的 一 致的好评 ，但其独特的文体形式和深刻的思想内 词条式为写作形式写了一部后现代意味的文学词 涵一直吸引着评论家和读者的持久关注。当然，张 典。这些小说的共同特征之一就是编排形式的 “词典 收稿 日期 ：2012．01．13 基金