探寻比较文学中国学派的学理依据——试论孙景尧比较文学学科方法论思想.pdfVIP

2012年11月 上海师范大学学报 (哲学社会科学版) Nov．，20 12 第41卷第6期 JournalofShanghaiNormalUniversity(Philosophy＆SocialSciencesEdition) Vo1．41．No．6 中图分类号：10—03 文献标识码：A 文章编号：1004-8634(2012)06-0079．(09) 探寻 比较文学中国学派的学理依据 — — 试论孙景尧比较文学学科方法论思想 李 平 ，程培英 (1．上海师范大学 比较文学与世界文学研究中心，上海200234；2．复旦大学 人文学院，上海200433) 摘 要：在比较文学的法国学派和美国学派之后 ，中国学者提出了建立比较文学中国学 派的设想。而独特的方法论体系则是中国学派得以形成和发展的学理依据。作为中国比较文 学的主要奠基人之一，孙景尧对此作出了重要的贡献。他建构起 了既具有中国特色又具有普 适意义的比较文学的研究方法：“总体比较研究法”(以“交叉综合研究”为核心，以“本末循环 研究”为补充和完善)，以及与之相适应的 “可比性”要求 (理论 内涵与方法运用)。学界对孙 景尧的论点多有引证，但是对其方法论系统思想尚关注不够，而这正是比较文学研究继西方模 式 以后的一条可行 的新路径。 关键词：孙景尧；比较文学的中国学派；方法论；总体比较研究法；可比性 1991年初，针对某些西方学者对建立比较文 阶段’。”“其次，中国学派的提出，也是为了消除 学中国学派的严重质疑，作为中国比较文学主 比较文学学科中历史形成的 ‘欧洲中心主义’，以 要奠基人之一 的孙景尧，在 《文学评论》杂志 便更好地发展我们这门学科的理论和方法，更有 (1991年第2期)发表了 《为 “中国学派”一辩》的 力地显示它的国际性与开放性特点。”这里，作者 论文，影响巨大。论文充分表达了中国学人对长 敏锐地指出了建立比较文学中国学派的两个关 期以来 “欧洲中心主义”的不满与建立比较文学 键：一是要具备更加宽广的跨文化眼光并把握中 中国学派的信心和大致构想。孙景尧指出：“‘中 外文学沟通的规律，这是中国学派的认识立场；二 国学派’的提出，正是为了消除不仅在西方，也包 是要探寻和发展既属于中国又显示国际性和开放 括在东方都存在的 欧‘洲中心主义’，以便重估与 性的学科理论和方法，这是中国学派安身立命的 科学认识非欧洲国家，尤其是中国自身文学及其 学理依据。而后者又是其中的重点和难点。孙景 文化体系，以更客观与更正确地沟通中外文学与 尧在其毕生的学术生涯中，为探寻和建构这一学 把握其规律。这正是当今国际文学研究的 崭‘新 理依据作出了艰苦卓绝的努力，取得了令人瞩 目 收稿 日期：2012—10-30 作者简介：1．李 平 (1955-)，男，浙江杭州人，博士 ，上海师范大学比较文学与世界文学研究中心教授，博士生导师，主 要从事西方文论和比较文学研究。 2．程培英(1986-)，女，内蒙古丰镇人，复旦大学人文学院比较文学与世界文学专业博士研究生，主要从事比 较文学理论研究。 79 第 6期 上海师范大学学报 (哲学社会科学版) 的成就，在学界产生了深远的影响。 质，主要还是本文前面说过的 “认识立场”，而非 学理依据或具体的方法论；同时，这些 “方法”也 一 、 “总体比较研究法”的宏大构想 可以运用于一般的文学研