“细读法”与中国语境下的细读.pdfVIP

语言研 究 “细读法与中国语境下的细读 王翠爽 (重庆师范大学，重庆 401331) 摘要 ：“细读法”是 20世纪英美新批评学派创造的一种具体的 很大贡献。尤其是细读式批评 ，对于读者深入理解文本 的结构、作 批评方法，它是建立在对文本语义的细致分析的基础上的。 “细读 家的技巧都有很重要的作用。 “细读法”以其独特的魅力影响着人 法”有它 自己的特点，即：细读作品。同时，文本细读作为一种批评 们对它的关注 。同时对中国现当代文学也起着很大的作用 ，中国现 方式以其独特 的魅力影响着中国现 当代文学史上的作家和学者的 当代文学史上的一些作家和学者在中国语境下进行着文本细读 ． 关注和 实践 如朱 自清、陈思和等．他们都是针对文本 ，以文本为根本进行的文学 关键词 ：细读法：中国语境：文本 批评活动 。 中图分类号：106 文献标识码 ：A 文章编号：1673-2111(2012)04-0065-02 2中国语境下的 “细读” 新批评的观点与 中国古代文论有些相同之处，如新批评派将 阅读文学作品要细读 ，自古已然。孔子读 《易》韦编三绝 ，杜甫 诗看作是反映客观世界的一种知识 ，中国古代文论则将 “诗言志”． 写诗需 “读书破万卷”，汉唐经学家注经释传 。明清评点家在字里行 同样也是反映一种客观存在。中国文论也有重视文本细读的传统， 间的描摹注解 ，无一不是文本细读 ，他们只用而不知，没有人对文 但又有自己的特点。它是在中国语境下形成的、符合中国文化及文 本细读进行理论的归纳和思考。则是英美新批评学派提出了系统 学规律和特点的细读方法。 同样 ，在现当代文学史上也有这种独 的文本细读的方法 ，引起了学术界的关注 ，演绎了--~ee学术方法 。 特的细读方法。除了重视文本的细读之外。还会考虑文本与外部世 中国现当代文学史上的作家和学者在受新批评影响的基础上．也 界的联系，也会考虑到作者和读者的重要性，这是与新批评有所不 有所创新 ，在中国语境下进行着文本细读研究。 同的地方。 中国现代文学史上对 “细读法”做出突出贡献的非朱自清莫 l新批评的 “细读法” 属 ，他的 《中国新文学研究纲要》“第一次把 中国新文学史作为一个 “细读法”是 2O世纪英美新批评学派创造的一种具体的批评 独立的阶段加 以研究。创立了按文本分类研 究文学作品的体例”。 方法 ，它是建立在对文本语义的细致分析的基础上的。所谓 “细读” 还有朱自清的 《精读指导举隅》和 《略读指导举隅》都是他自己文本 就是要细密的研究作品的上下文及其言外之意 。它要求批评家注 细读的结果，新《诗杂话》是朱自清解读现代新诗的丰硕成果，也是 解每一个词的含义，发现词句之间微妙的联系，包括词语的选择和 朱 自清细读的结果 。朱自清是在新批评理论的影响下对作品精心 搭配、隐显程度不等的意象组织等等。“细读”始于新批评早期理论 解读的，他把批评的视角建立在文本的基础上，但是朱自清与新批 家瑞恰慈的课堂教学实验 ，其后他 的学生燕 卜荪和美国新批评家 评家布鲁克斯、沃伦等人不同。“他并完全把批评视线局限于文本 沃伦等人在一系列的批评实践中加 以使用，使之上升为具有国际 之 内，而是在文学与外部世界的联系之 中尊重作品的独立地位。所 影响力的批评方式。 以他的文本解读不单纯是一种臆测。而是在广泛联系中根据亲切 新批评反对以往的根据作家