经济学原理（下）.pdf

经济学原理（下） 汉译世界学术名著丛书 出版说明 我馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起，更致力于翻译出 版马克思主义诞生以前的古典学术著作，同时适当介绍当代具有定评的各派 代表作品。幸赖著译界鼎力襄助，三十年来印行不下三百余种。我们确信只 有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑，才能够建成现代化的社会 主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘 述。这些译本过去以单行本印行，难见系统，汇编为丛书，才能相得益彰， 蔚为大观，既便于研读查考，又利于文化积累。为此，我们从1981年至1986 年先后分四辑印行了名著二百种。今后在积累单本著作的基础上将陆续以名 著版印行。由于采用原纸型，译文未能重新 校订，体例也不完全统一，凡是 原来译本可用的序跋，都一仍其旧，个别序跋予以订正或删除。读书界完全 懂得要用正确的分析态度去研读这些著作，汲取其对我有用的精华，剔除其 不合时宜的糟粕，这一点也无需我们多说。希望海内外读书界、著译界给我 们批评、建议，帮助我们把这套丛书出好。 商务印书馆编辑部 1987年2月 第五篇 需求，供给与价值的一般关系 第一章 引论。论市场 第一节 生物学和机械学关于相反力量均衡的概念。本篇的范围。 一个企业成长、壮大，以后也许停滞、衰朽。在其转折点，存在着生命 力与衰朽力之间的平衡或者均衡。第四篇的后几章讨论过的主要是使人口增 减或工商业方法兴衰的那类力量的均衡。随着我们研究工作的逐渐深入，我 们越来越有必要认为经济力量相似于那样一些力量，这些力量使青年人成长 到壮年，此后，他逐渐僵硬，不爱活动，直到最后让位于其他生气勃勃的人。 但是为了给这种高深的研究作好准备，首先我们就需要观察一下比较简单的 力量均衡，这种均衡是和一条弹线所系的一块石子或一个益中彼此相依的许 多小球所保持的机械均衡大体上一致的。 现在我们必须研究需求和供给的一般关系；特别是和供求借以保持 “均 衡”的那种价格的调节相关的那些关系。均衡这个名词是一个通用的名词， 而且现在可以不加特殊解释地来使用。但这个名词牵涉到许多的困难，而这 些困难只能逐步地加以解决。事实上，本篇中的很大的篇幅就用在讨论这些 困难了。 例证有时将取自某一类经济问题，而有时将取自另一类经济问题，但是 主要的推理过程和任何特定种类所特有的那些假设无关。 这样，它既不是叙事的，也不积极地解决实际问题。它揭示了我们关于 支配价值的因素的知识的主要理论根据，从而，为下篇行将建立的结构作好 准备。它的目的与其说是为了获得知识，毋宁说是为了获得和整理关于迫使 人类进行经济上的劳作和牺牲以及使他终止的那两组相反力量的知识的能 力。 首光我们必须对市场加以简略的叙述，因为它是使本篇和下篇中的概念 更加精确所必要的。但是市场的组织不论在原因或结果上都是和货币、信用 与对外贸易密切地联系着的。因此，对它的充分研究，就只好留待下一卷。 在那里，市场将同工商业的变动结合起来，同生产者和商人的联盟与雇主和 雇工的联盟结合起来加以研究。 第二节 市场的定义。 当谈到供求的相互关系时，它们所指的市场当然必须是同一个市场。如 古尔诺所说， “经济学家所说的市场，并不是指任何一个特定的货物交易场 所，而是指任何地区的全部，在这个地区中，买主与卖主彼此之间的往来是 ① 如此自由，以致相同的商品的价格有迅速相等的趋势” 。又如杰文斯所说： “起初，市场是城中出售粮食和其他物品的一个公共场所，但是这个字的意 义曾被推广，从而指任何一群商业上有密切关系并进行大量交易的人。一个 大城市有多少重要行业，就可以有多少个市场，而这些市场可以有也可以没 有固定场所。市场的中心是交易所，市集或售卖所，商人们都约定在那里相 ① 《财富理论中数