对期刊文本中“摘要”与“提要”“文摘”的辨析.pdfVIP

2008年第6期 理 论 观 察 NO．6，2008 (总第 54期) Theoretic Observation Seria1No．54 对期刊文本中“摘要与 “提要“文摘的辨析 侯庆海 ，1、亚杰 (理论观察编辑部，黑龙江 齐齐哈尔 161006) [摘 要]论文摘要是学术论文的重要组成部分，具有吸引读者和提供论文信息的功能， 对于增加期刊的转载率 ，扩大期刊社会影 响，促进论文研 究成果的应用和推广都具有重要意 义。针对 目前有些作者和编辑人员把提要、文摘等同于摘要的现象，我们对摘要与提要的内 容 、编写 目的、编写要求及与文摘 的编写形式 、用途上应有明确的认识 。 [关键词]摘要 ；提要；文摘；辨析 [中图分类号~G232[文献标识码]A [文章编号]10O9—2234(2008)06--0ll3—02 论文摘要是 指对学术文章 中摘录 的要 点 ，是 目前数 字 例 4．《我 国政府行政成 本现状 及其治理路 径探析 》(前 化期 刊所 刊载 的论文文本 中的重要 组成部分 。在写作或 编 沿 ，2008年第 5期) 辑加工 中，作 者和 编辑人员 对论文 摘要撰 写 和修订都 负有 提 要 ：降低行 政 成 本 是 各 国政 府 共 同追 求 的 目标 ，但 是 重要的责任 ，以保证其规范性 、准确性 。作为论文 的创作 者 ， 实践经验 证 明 ，降低行政 成本 的初衷往 往与 最终 的 结果大 要写 出符 合有关 标准要求 的摘要 ，首 先必须 清楚 摘要 的特 相 径 庭 。我 国是世 界上 行政 成 本 最 高 的 国家之 一 ，较 高的行 点 ，不 能把 摘要与提要 、文摘混 为一谈 。 政 支 出对我 国行政 体制 改革提 出 了巨大 的挑 战，也严 重影 一 、 “摘 要 ”与 “提 要 ”的辨 析 响我 国政府 的 国际形 象。本 文试 图探析我 国政府 财政 高支 在学术 期刊 中 ，从 编写格 式看 ，大都 附有 摘要 ，有 的同 出的现 状 、产 生原 因，并提 出治理路径 。 时附有英文摘要 。但不少学术期 刊刊发 的论 文正文前用 的 上述 四个例 子 中例 2和例 4在行 文语言方面与例 1和 都 是提要 。这种把 “摘要r”和 “提要 ”混 同的现象 ，究 其原 因， 例 3不 同，即 比后者多 了 “本文从 本‘文试 图探析 ”等词语 。 就 是有 些作 者和编辑把提要 当成 了摘要 。如 以下 四个例子 ： 而例 2和例 4虽 然行文 语 言相 同 ，但 在不 同的杂 志却分别 例 1．《我 国行政监督 机制 的现 状分析 与对策研 究 》(理 标 的是 “摘要 ”和 “提要 ”，且 例 3和 例 4在 同一本期 刊却是 论观察 ，2007年第 6期 ) 两 种 行文语 言 。 摘 要 ：所 谓 行政 监 督 是 指 行政 主体 依 法 定职权 ，对 相 对 “提要 ”到底 是不 是 等 同于 “摘要 ”；用哪个 标准 、规 范? 方 遵守法律 、法规 、规章 ，执行 行政 命令 决定 的情 况进 行检 笔 者就这 个问题 略述 己见 。 查 、了解 、监督 的行政行 为 。针 对我 国行 政监督机 制整体功 (一 )“摘 要 ”与 “提 要 ”的编 写 角度 不 同 能不 强 、主体地 位不 高 、监 督方 式单一 等现状 ，应 从建 立行 “摘要 ”在 《现代汉 语词典 》的解释为 ：1．摘录要 点 ；2．摘 政监 督 的协调机制 ；健 全 以权 力制 约权 力 的监督机 制 ；完善 录下来 的要点 ]。前 一项把摘要作 动词 ，指 “从文章提