探索家庭秘史,直面情感人生——读安妮·恩莱特的《聚会》.pdfVIP

糊 幽 译 林 探 索 家 庭 秘 史 ， 直 面 情 感 人 生 ——读安妮 ·恩莱特 的 《聚会》 严春妹 事发生在20世纪 的20年代到60年代 间，即第一次 世界大战结束后到第二次世界大战结束后的十五年 间，时间跨度大约四十年左右 。主人公剥茧似的一 在2007年度英 国曼布克奖揭晓之前，安妮 ·恩 层层揭开整个家族的累累伤疤。这种探隐家庭秘 莱特(Anne Enr i ght ) 的名字在 中国鲜为人知 。安 史，直面伤感人生的情感历险让读者欲罢不能，急于 妮 ·恩莱特于1962年出生于爱尔兰的首都都柏林， 了解其 中隐藏的秘密。 是家里最小的孩子。少女时代的恩莱特深受其父母 故事的主人公是海格特家族 中的第七个女儿维 亲的影响，嗜书如命 。她的父母亲不仅酷爱读书，而 罗妮卡，她共有十二个兄弟姐妹。维罗妮卡是一个 且也爱购书，总是成箱成箱地把书往家里搬 。在那 三十多岁、生活富足 的贤妻良母，有两个可爱漂亮 的 个没有很多娱乐的年代，读书确实是一种很好的消 女儿，一个六 岁，一个八岁，在成为全职太太之前．她 遣方式，所以小恩莱特也经常跟随父母 出入图书馆 。 曾从事写作 。她的丈夫汤姆有 自己独立的事业，而 正是在家庭的影响下，小恩莱特读遍了欧洲古典 以 且发展得非常顺利。为了丈夫的事业，她辞职在家 及现代文学作品，成了一位博览群书的人。她尤其 照顾两个小孩。 钟爱爱尔兰大作家乔伊斯及其 巨作 《尤利西斯 》，而 在小说的开篇，维罗妮卡便听说 比自己大十一 她此次获曼布克奖的作品 《聚会》也是采用了意识 个月的酒鬼哥哥利亚姆在布赖顿投水 自尽，死时没 流的写作手法 。经过多年的积累和磨砺，恩莱特看 穿袜子，也没穿内裤 ，只穿了一件 口袋里塞满石头 的 似浅显却话锋犀利的笔触并非偶然 。而所有这一切 荧光外套。利亚姆的死让维罗妮卡回想起了自己和 都为她 目前 的文学成就创造了条件，奠定 了基础 。 哥哥的过去，并且千方百计地去寻找导致今天这一 其实 ，在此次获奖之前 ，安妮 ·恩莱特的作品早 切的过往证据 ，以及混乱的、纠缠不清的事实。 就受到 了批评界和读者的广泛好评 。199 1年 问世 维罗妮卡从她的外祖父母相遇相知开始 回忆， 的短篇小说集 《便携式圣母像》( The Por t a bl e Vir - 因为她整个家族的命运跟这一事件息息相关。故事 gi n ) 获得 了鲁尼文学奖，并人 围 《爱尔兰时报 》主办 发生在192 5年的某一天晚上的七点钟，在一家宾馆 的爱尔兰文学奖。后来她又出版 了两部长篇小说 的大堂里 ， “这是我选择的时刻，”维罗妮卡写道 ， 《我父亲戴的假发》( 1995) ( The Wi g Mr Fat her “当晚七点。她十九岁，他二十三。”②当时的 “她” Wor e ) 和 《你像什么? 》( Wha t Ar e Yo Li ke罗) ，以 是维罗妮卡的外祖母埃达 ，她是个迷人的大美人，而 及传记 《伊莱札 ·林奇 的快感》( Th e Pl e as r e of El i ． “他 ”是纽金特 ·兰伯特，年轻力壮，他们彼此一见 嬲 M) 。 她 此 次 获 奖 的 作 品 《聚 会 》 是 她 的 第 四 部 钟情 ，可是后来却出现了纽金特的朋友查理，埃达 阴 小