历时演变中双音组合的词汇化现象.pdfVIP

；百； j 家； 历 时 演 变 中 双 音 组 合 的 词 汇 化 现 象 i 论； j 坛! ；选； 口中央民族大学国际教 育学院 江傲霜 }萃； 擅要：语言是历史 的产物．其共时状态 是历时演变 的蛄 义上有所体现。导致词汇语法化过 程的实现有两个基本机制．： 果 ．有历时演变 的理据 。古汉语以单音节为主体．在单音节双音 即 “重新分析”(r emudy si s ) 和 。类推”( ar udogy) (hopper ： 化的过程中。词组的固化成为一种重要方式。现代汉语中有很 t r a ugot t l 99 3，20 03) 。从认知的角度来看，重新分析是概念的 “转 ； 多双音词在上古都是词组．它们经过一个范畴上的改主．从处 喻 ”．类推是概念 的。隐喻 ”，因此语法化 的背后有认知动 因在起： 于线性序列的两个单音词逐步粘合．词组的构词理据减弱至消 作用 。( 沈家煊：20 05) 也就是说，如果隐喻、转喻等认知方式参； 失 。整个结构 固化为双音词 。六朝时期这种现象比较 明显 ．本文 与其 中，词组的语源义就会发生改变 ．词组就会转化为词 。除此 ： 截取了六朝这个时间断面．通过对六朝笔记小说中双音组合 田 之外，词类的转变也 是词汇化的明显标记。Ant t i l a( 19 ／2) Lk ；★J 当； 化三种情况的分析，来考察单音词双音化 的历时演变过程。 一个开放词类的成员变为～个封闭词类的成员后就是词汇化．： 关麓词：六朝笔记小说；双音组合：词汇化 因为词类转变 以后 ，它就被作为一个新词来记忆嗍。 汉语词汇的语法化是～个漫长 的过程．它经历了从形式到： 吉汉语 以单音节为主体．在单音节双音化的过程中．词组 意义的融合阶段，最后凝固成双音词．例如：不借( 偏正词组转： 的固化成为一种重要方式。董志翘先生指出：。由词组的凝缩进 名词) 、牺牲( 名词词组转动词) 、物色( 偏正词组转动词) 。六朝i 而词化。这是汉语词化发展中经济原则的具体体现：这一现象 时期是双音节大量涌现的时期．这 个时期双音结构的词汇化有： 伴随着词的双音化而产生，故由来已久．在汉魏时期已常可见 几种情况，即六朝前已经成词；六朝时期开始词汇化的双音组； 到。”罔现代汉语 中有很多双音词在上古都是词组 ．它们从独立 合，词组和双音词的用法并存；六朝时期仍然为词组．后代才固； 的单音词组粘合成复合词。 “汉语双音词作为词汇系统中后起 化为双音词 。我们将分别来讨论这几种情况： 的一类成员，其衍生实际上经历了一个语法化的演变过程。咽